temperans: Difference between revisions
Ἡ γλῶσσα πολλῶν ἐστιν αἰτία κακῶν → Malis initium lingua permultis dedit → Die Zunge ist vielfachen Leides Ursache
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=temperans (gen.), temperantis ADJ :: restrained, selfcontrolled | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tempĕrans</b>: antis, Part. of [[tempero]]. | |lshtext=<b>tempĕrans</b>: antis, Part. of [[tempero]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=temperāns, antis, PAdi. ([[tempero]]), [[sich]] mäßigend, [[Maß]] haltend, [[mäßig]], [[enthaltsam]], [[homo]], Cic.: [[homo]] temperantissimus, Cic.: temperantissimus [[vir]], Cic. – m. ab u. Abl., a [[cibo]] vinoque et somno [[multum]] [[temperans]], Aur. Vict.: temperantior a cupidine imperii, Liv. – m. Genet., [[rei]] ac famae, Ter.: gaudii, Plin. pan. | |georg=temperāns, antis, PAdi. ([[tempero]]), [[sich]] mäßigend, [[Maß]] haltend, [[mäßig]], [[enthaltsam]], [[homo]], Cic.: [[homo]] temperantissimus, Cic.: temperantissimus [[vir]], Cic. – m. ab u. Abl., a [[cibo]] vinoque et somno [[multum]] [[temperans]], Aur. Vict.: temperantior a cupidine imperii, Liv. – m. Genet., [[rei]] ac famae, Ter.: gaudii, Plin. pan. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:32, 19 October 2022
Latin > English
temperans (gen.), temperantis ADJ :: restrained, selfcontrolled
Latin > English (Lewis & Short)
tempĕrans: antis, Part. of tempero.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tempĕrāns,¹¹ tis,
1 part. de tempero
2 adjt, a) retenu, modéré : Cic. Par. 21 ; Tusc. 3, 16 ; 4, 36 ; Font. 40 ; temperantissimus Cic. Font. 38 ; -tior Cic. Par. 21 || temperantior a cupidine imperii Liv. 26, 22, 14, plus modéré du côté de l’ambition ; b) [avec gén.] ménager de : Ter. Phorm. 271 ; Plin. Min. Pan. 52, 5 ; Tac. Ann. 13, 46.
Latin > German (Georges)
temperāns, antis, PAdi. (tempero), sich mäßigend, Maß haltend, mäßig, enthaltsam, homo, Cic.: homo temperantissimus, Cic.: temperantissimus vir, Cic. – m. ab u. Abl., a cibo vinoque et somno multum temperans, Aur. Vict.: temperantior a cupidine imperii, Liv. – m. Genet., rei ac famae, Ter.: gaudii, Plin. pan.
