Sabinus: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Săbīnus</b>,¹⁰ a, um, des Sabins, sabin : Cic. Lig. 23.<br />(2) <b>Săbīnus</b>,⁹ ī, m., nom propre romain ; not<sup>t</sup> Q. [[Titurius]] [[Sabinus]] lieutenant de César en Gaule || [[Aulus]] [[Sabinus]], poète lat. : Ov. Am. 2, 18, 27 || [[Massurius]] [[Sabinus]], jurisconsulte sous Tibère, v. [[Sabinianus]] || [[Flavius]] [[Sabinus]], frère de l’empereur Vespasien : Tac. H. 1, 46 || nom d’un esclave : Cic. Fam. 16, 16, 2. | |gf=(1) <b>Săbīnus</b>,¹⁰ a, um, des Sabins, sabin : Cic. Lig. 23.<br />(2) <b>Săbīnus</b>,⁹ ī, m., nom propre romain ; not<sup>t</sup> Q. [[Titurius]] [[Sabinus]] lieutenant de César en Gaule || [[Aulus]] [[Sabinus]], poète lat. : Ov. Am. 2, 18, 27 || [[Massurius]] [[Sabinus]], jurisconsulte sous Tibère, v. [[Sabinianus]] || [[Flavius]] [[Sabinus]], frère de l’empereur Vespasien : Tac. H. 1, 46 || nom d’un esclave : Cic. Fam. 16, 16, 2. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Sabinus Sabina, Sabinum ADJ :: Sabine, of the Sabines/their country/that area; the shrub savin/its oil<br />Sabinus Sabinus Sabini N M :: Sabines (pl.), people living NE of Rome; their territory; an estate there | |||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) Sabīnus<sup>1</sup>, s. [[Sabini]].<br />'''(2)''' Sabīnus<sup>2</sup>, ī, m. (eig. der Sabiner, s. 1. Sabīnus[[unter]] [[Sabini]]), [[ein]] röm. [[Familienname]], [[wie]] beim Dichter [[Sabinus]], [[Freund]] [[des]] Ovid. Ov. am. 8, 18, 27: u. [[bes]]. der [[Jurist]] [[Massurius]] [[Sabinus]], wov. Sabīnianus, a, um, sabinianisch, [[des]] (Massur.) [[Sabinus]], libri, Cod. Iust. 3, 33, 17 u.a.: u. subst., Sabīniānī, ōrum, m., die [[Schüler]] u. [[Nachfolger]] [[des]] (Massur.) [[Sabinus]], die Sabinianer, Ulp. dig. 24, 1, 11 u.a. ICt. | |georg=(1) Sabīnus<sup>1</sup>, s. [[Sabini]].<br />'''(2)''' Sabīnus<sup>2</sup>, ī, m. (eig. der Sabiner, s. 1. Sabīnus[[unter]] [[Sabini]]), [[ein]] röm. [[Familienname]], [[wie]] beim Dichter [[Sabinus]], [[Freund]] [[des]] Ovid. Ov. am. 8, 18, 27: u. [[bes]]. der [[Jurist]] [[Massurius]] [[Sabinus]], wov. Sabīnianus, a, um, sabinianisch, [[des]] (Massur.) [[Sabinus]], libri, Cod. Iust. 3, 33, 17 u.a.: u. subst., Sabīniānī, ōrum, m., die [[Schüler]] u. [[Nachfolger]] [[des]] (Massur.) [[Sabinus]], die Sabinianer, Ulp. dig. 24, 1, 11 u.a. ICt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:10, 19 October 2022
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Săbīnus,¹⁰ a, um, des Sabins, sabin : Cic. Lig. 23.
(2) Săbīnus,⁹ ī, m., nom propre romain ; nott Q. Titurius Sabinus lieutenant de César en Gaule || Aulus Sabinus, poète lat. : Ov. Am. 2, 18, 27 || Massurius Sabinus, jurisconsulte sous Tibère, v. Sabinianus || Flavius Sabinus, frère de l’empereur Vespasien : Tac. H. 1, 46 || nom d’un esclave : Cic. Fam. 16, 16, 2.
Latin > English
Sabinus Sabina, Sabinum ADJ :: Sabine, of the Sabines/their country/that area; the shrub savin/its oil
Sabinus Sabinus Sabini N M :: Sabines (pl.), people living NE of Rome; their territory; an estate there
Latin > German (Georges)
(1) Sabīnus1, s. Sabini.
(2) Sabīnus2, ī, m. (eig. der Sabiner, s. 1. Sabīnusunter Sabini), ein röm. Familienname, wie beim Dichter Sabinus, Freund des Ovid. Ov. am. 8, 18, 27: u. bes. der Jurist Massurius Sabinus, wov. Sabīnianus, a, um, sabinianisch, des (Massur.) Sabinus, libri, Cod. Iust. 3, 33, 17 u.a.: u. subst., Sabīniānī, ōrum, m., die Schüler u. Nachfolger des (Massur.) Sabinus, die Sabinianer, Ulp. dig. 24, 1, 11 u.a. ICt.
