adloquium: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adloquium adloqui(i) N N :: address, addressing, talk; talking to, encouragement, friendly/reassuring words | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>adlŏquĭum</b>,¹³ ĭī, n. ([[adloquor]]), paroles adressées à, allocution, exhortation : alloquio leni hostes pellicere ad dedendam urbem Liv. 25, 24, 15, par des paroles conciliantes engager l’ennemi à rendre la ville || conversation, causerie : adloquiis noctem producere Luc. 10, 174, occuper la nuit en causeries || exhortation, paroles de consolation : [[deformis]] ægrimoniæ [[dulcia]] adloquia Hor. Epo. 13, 18, douces consolations du chagrin qui enlaidit, cf. Liv. 9, 6, 8 ; Tac. Ann. 4, 8.||conversation, causerie : adloquiis noctem producere Luc. 10, 174, occuper la nuit en causeries||exhortation, paroles de consolation : [[deformis]] ægrimoniæ [[dulcia]] adloquia Hor. Epo. 13, 18, douces consolations du chagrin qui enlaidit, cf. Liv. 9, 6, 8 ; Tac. Ann. 4, 8. | |gf=<b>adlŏquĭum</b>,¹³ ĭī, n. ([[adloquor]]), paroles adressées à, allocution, exhortation : alloquio leni hostes pellicere ad dedendam urbem Liv. 25, 24, 15, par des paroles conciliantes engager l’ennemi à rendre la ville || conversation, causerie : adloquiis noctem producere Luc. 10, 174, occuper la nuit en causeries || exhortation, paroles de consolation : [[deformis]] ægrimoniæ [[dulcia]] adloquia Hor. Epo. 13, 18, douces consolations du chagrin qui enlaidit, cf. Liv. 9, 6, 8 ; Tac. Ann. 4, 8.||conversation, causerie : adloquiis noctem producere Luc. 10, 174, occuper la nuit en causeries||exhortation, paroles de consolation : [[deformis]] ægrimoniæ [[dulcia]] adloquia Hor. Epo. 13, 18, douces consolations du chagrin qui enlaidit, cf. Liv. 9, 6, 8 ; Tac. Ann. 4, 8. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 19 October 2022
Latin > English
adloquium adloqui(i) N N :: address, addressing, talk; talking to, encouragement, friendly/reassuring words
Latin > French (Gaffiot 2016)
adlŏquĭum,¹³ ĭī, n. (adloquor), paroles adressées à, allocution, exhortation : alloquio leni hostes pellicere ad dedendam urbem Liv. 25, 24, 15, par des paroles conciliantes engager l’ennemi à rendre la ville || conversation, causerie : adloquiis noctem producere Luc. 10, 174, occuper la nuit en causeries || exhortation, paroles de consolation : deformis ægrimoniæ dulcia adloquia Hor. Epo. 13, 18, douces consolations du chagrin qui enlaidit, cf. Liv. 9, 6, 8 ; Tac. Ann. 4, 8.
