foederatus: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=foederatus foederata, foederatum ADJ :: alliedbound by treaty (to Rome); leagued together, confedrated, allied (L+S) | |lnetxt=foederatus foederata, foederatum ADJ :: alliedbound by treaty (to Rome); leagued together, confedrated, allied (L+S) | ||
| Line 7: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=foederātus, a, um (2. [[foedus]]), [[verbündet]], alliiert, [[populus]], Cic.: gentes, Suet.: [[civitas]], Cic. u. Nep.: Mamertinorum [[solum]] f. [[atque]] [[pacatum]], Cic. – Plur. subst., foederātī, ōrum, m., die Verbündeten, tu, patrone foederum et foederatorum, Cic. Balb. 25. | |georg=foederātus, a, um (2. [[foedus]]), [[verbündet]], alliiert, [[populus]], Cic.: gentes, Suet.: [[civitas]], Cic. u. Nep.: Mamertinorum [[solum]] f. [[atque]] [[pacatum]], Cic. – Plur. subst., foederātī, ōrum, m., die Verbündeten, tu, patrone foederum et foederatorum, Cic. Balb. 25. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fœdĕrātus</b>,¹¹ a, um (fœdus 2), allié, confédéré : Cic. Arch. 7 ; de Or. 1, 182 ; [subst. m. pl.] Balbo 25 || [fig.] Liv. 25, 18, 10.||[fig.] Liv. 25, 18, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:11, 19 October 2022
Latin > English
foederatus foederata, foederatum ADJ :: alliedbound by treaty (to Rome); leagued together, confedrated, allied (L+S)
Latin > German (Georges)
foederātus, a, um (2. foedus), verbündet, alliiert, populus, Cic.: gentes, Suet.: civitas, Cic. u. Nep.: Mamertinorum solum f. atque pacatum, Cic. – Plur. subst., foederātī, ōrum, m., die Verbündeten, tu, patrone foederum et foederatorum, Cic. Balb. 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fœdĕrātus,¹¹ a, um (fœdus 2), allié, confédéré : Cic. Arch. 7 ; de Or. 1, 182 ; [subst. m. pl.] Balbo 25 || [fig.] Liv. 25, 18, 10.
