3,273,417
edits
ἀποδίδωμι: Difference between revisions
m
pape replacement
m (Text replacement - "down" to "down") |
m (pape replacement) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{ntsuppl | {{ntsuppl | ||
|ntstxt=rétribuer ; payer ; vendre | |ntstxt=rétribuer ; payer ; vendre | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[δίδωμι]]),<br><b class="num">1</b> <i>[[abgeben]]</i>, das, wozu man [[verpflichtet]] ist, was man [[schuldig]] ist (Eust. [[χρεωστικῶς]] [[δίδωμι]] – [[δίδομεν]] ἑκουσίως, ἀποδίδομεν [[ἀκουσίως]]), <i>[[abtragen]], [[zurückgeben]], [[ausliefern]]</i>, κούρην πατρί <i>Il</i>. 1.98, vgl. 134; 3.285; τοκεῦσι [[θρέπτρα]] 4.478; <i>Od</i>. 22.58, 61; <i>Il</i>. 9.387 πρίν γ' ἀπὸ πᾶσαν ἐμοὶ [[δόμεναι]] θυμαλγέα λώβην, bis er abgebüßt hat; τὸ μόρσιμον ἀπέδωκε, er hat die [[Schuld]] der [[Natur]] [[bezahlt]], Pind. <i>N</i>. 7.44. Ebenso Soph. <i>Phil</i>. 912; und in [[Prosa]], τὰ ὀφειλόμενα Plat. <i>Rep</i>. I.332a; τὸ προσῆκον ἑκάστῳ <i>Crat</i>. 430e; <i>Soph</i>. 235e; τὴν ἀξίαν χάριν <i>Phaedr</i>. 231b; und so [[öfter]] χάριν ἀποδ., Dank <i>abstatten</i>; ἐπιστολήν, <i>[[abgeben]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 4.5.34; ὑπόσχεσιν, εὐχάς, <i>Mem</i>. 2.2.10; Plut. <i>Pomp</i>. 71; τὸ πάτριον [[πολίτευμα]], <i>[[herstellen]]</i>, Pol. 2.70.<br><b class="num">2</b> überhaupt <i>[[übergeben]], [[zueignen]]</i>, ὄνομά τινι Plat. <i>Theaet</i>. 186d; τὴν [[ἀρχήν]] τινι <i>Gorg</i>. 471b; εἰς τὴν βουλὴν περί τινος, die [[Entscheidung]] dem [[Senat]] <i>[[übergeben]]</i>, Lys. 22.2; ᾡτινι ἀποδέδοται δικάζειν 12.30 und [[öfter]] bei Rednern; ἑαυτὸν ἀρχιθέωρον τῇ βουλῇ Din. 1.82; <i>anheimstellen</i>, ὁ [[νόμος]] ἀπέδωκε κολάζειν Dem. 23.56; vgl. 2.30; – νόμους, <i>[[bekannt]] [[machen]]</i>, Xen. <i>Lac</i>. 8.5.<br><b class="num">3</b> <i>[[auseinandersetzen]], [[vortragen]]</i>, λόγον, διήγησιν und ä., Pol. 4.2, 5.98; so τὴν εὐδαιμονίαν οὐχ [[ὁμοίως]] ἀποδιδόασιν, <i>[[erklären]]</i>, Arist. <i>Eth</i>. 1.3; τὴν [[περίμετρον]] τῆς νήσου, <i>[[angeben]]</i>, Pol. 34.5, und [[öfter]] wie Sp. Auch <i>[[benennen]]</i>, Ath. XI.495c.<br><b class="num">4 Med</b>., <i>[[hingeben]]</i>, ἐλπίδας [[πολλοῦ]] Plat. <i>Phaed</i>. 98a; <i>[[verkaufen]]</i>, bes. im aor., Her. 1.70 und [[sonst]]; Ar. <i>Ach</i>. 782 und [[öfter]]; Ar. <i>Ran</i>. 1235, wo ἀπόδου = [[ἀποπρίω]], <i>[[ablaufen]]</i>, erkl. wird, ist [[varia lectio|v.l.]] [[ἀπόδος]], was auch der Schol. erkl.; Plat. z.B. <i>Rep</i>. I.333b und Folgde. Dah. τὴν δεκάτην, <i>[[verpachten]]</i>, Dem. <i>Lept</i>. 60, vgl. Wolf zu [[dieser]] [[Stelle]]; Thuc. 6.62 braucht auch so das act. – Bei Arist. <i>H.A</i>. 1.18 ist es intr., αἱ ὁμοιότητες διὰ πολλῶν γενεῶν ἀποδιδόασιν, kehrenwieder. | |||
}} | }} | ||