Μεταγειτνιών: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (pape replacement)
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2")
Line 3: Line 3:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶνος (ὁ) :<br />Métageitniôn, <i>2ᵉ mois du calendrier athénien, répondant à la 2ᵉ quinzaine d'août et à la 1ᵉ de septembre</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Μεταγείτνια]].
|btext=-ῶνος (ὁ) :<br />Métageitniôn, <i>2ᵉ mois du calendrier athénien, répondant à la 2ᵉ quinzaine d'août et à la 1ᵉ de septembre</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Μεταγείτνια]].
}}
{{pape
|ptext=ῶνος, ὁ, <i>der [[zweite]] [[Monat]] des attischen Jahres</i>, der letzten [[Hälfte]] unsers Augusts und der [[ersten]] des Septembers [[entsprechend]], vgl. Plut. <i>Poplic</i>. 14, von μετά und [[γείτων]], weil man in diesem [[Monat]] umzog, also die [[Nachbarn]] wechselte; vgl. <i>Schol. Thuc</i>. 2.15; [[Apollo]] [[Καρνεῖος]] hieß auch μεταγείτνιος, und μεταγείτνια = μετοίκια, wie Plut. sagt θυσίαν [[ἐπώνυμον]] ἄγουσι τοῦ μετοικισμοῦ τὰ μεταγείτνια, <i>exil</i>. 6.
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 15: Line 18:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''Μεταγειτνιών:''' -ῶνος, ὁ ([[γείτων]]), ο [[δεύτερος]] [[μήνας]] του Αθηναϊκού έτους, [[μεταξύ]] του τελευταίου μισού του Αυγούστου και του πρώτου μισού του Σεπτεμβρίου· ονομάστηκε έτσι [[επειδή]] [[τότε]] οι άνθρωποι πηγαινοέρχονταν και άλλαζαν γείτονες.
|lsmtext='''Μεταγειτνιών:''' -ῶνος, ὁ ([[γείτων]]), ο [[δεύτερος]] [[μήνας]] του Αθηναϊκού έτους, [[μεταξύ]] του τελευταίου μισού του Αυγούστου και του πρώτου μισού του Σεπτεμβρίου· ονομάστηκε έτσι [[επειδή]] [[τότε]] οι άνθρωποι πηγαινοέρχονταν και άλλαζαν γείτονες.
}}
{{pape
|ptext=ῶνος, ὁ, <i>der [[zweite]] [[Monat]] des attischen Jahres</i>, der letzten [[Hälfte]] unsers Augusts und der [[ersten]] des Septembers [[entsprechend]], vgl. Plut. <i>Poplic</i>. 14, von μετά und [[γείτων]], weil man in diesem [[Monat]] umzog, also die [[Nachbarn]] wechselte; vgl. <i>Schol. Thuc</i>. 2.15; [[Apollo]] [[Καρνεῖος]] hieß auch μεταγείτνιος, und μεταγείτνια = μετοίκια, wie Plut. sagt θυσίαν [[ἐπώνυμον]] ἄγουσι τοῦ μετοικισμοῦ τὰ μεταγείτνια, <i>exil</i>. 6.
}}
}}