στενοχωρία: Difference between revisions

στενοχωρία (view source)

Revision as of 20:28, 26 December 2022

610 bytes removed , 26 December 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,326

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=stenochoria
 |Beta Code=stenoxwri/a
-|Definition=Ion. <b class="b3">-ίη, ἡ</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[narrowness of space]], [[a confined space]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>14</span> (codd., but v. [[στενυγροχωρίη]]) <b class="b3"> σ. τῇ φάρυγγι παρέχειν</b> ib. <span class="bibl">41</span>; [[want of room]], by sea or land, <span class="bibl">Th.2.89</span>, <span class="bibl">4.26</span>,<span class="bibl">30</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>708b</span>; ὑπὸ στενοχωρίας <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>195a</span>; opp. [[εὐρυχωρία]] and [[ἄνεσις]], Plu.2.679f, cf. 182b; <b class="b3">σ. βίου</b> [[the short space]] of life [[remaining]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>2.41</span>; τὸν λόγον ἀπὸ τῆς ἐκεῖ στενοχωρίας εἰς πεδίον ἐξαγάγῃ <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>64.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[straits]], [[difficulty]], <b class="b3">ἡ σ. τοῦ ποταμοῦ</b> [[difficulty of passing]] the river, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>1.3.7</span>, cf. <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">De.</span>28.53</span>, al.; [[distress]], <span class="title">OGI</span>339.103 (Sestos, ii B.C.); ἡ τῆς πόλεως <span class="bibl">Plb.1.67.1</span>, etc.; ἡ τοῦ καιροῦ <span class="bibl">D.C. 39.34</span>: pl. in <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>6.4</span>, <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>5.1677.11</span> (vi A.D.); also, [[narrow limits]], prob. in Phld.<span class="title">Rh.</span>2.220 S.</span>
+|Definition=Ion. [[στενοχωρίη]],<br><span class="bld">A</span> [[narrowness of space]], a [[confined space]], Hp.''Art.''14 (codd., but v. [[στενυγροχωρίη]]) <b class="b3"> στενοχωρία τῇ φάρυγγι παρέχειν</b> ib. 41; [[want of room]], by sea or land, Th.2.89, 4.26,30, Pl.''Lg.''708b; ὑπὸ στενοχωρίας Id.''Tht.''195a; opp. [[εὐρυχωρία]] and [[ἄνεσις]], Plu.2.679f, cf. 182b; <b class="b3">στενοχωρία βίου</b> the [[short space]] of [[life]] [[remaining]], Ael.''VH''2.41; τὸν λόγον ἀπὸ τῆς ἐκεῖ στενοχωρίας εἰς πεδίον ἐξαγάγῃ Lib.''Or.''64.10.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[straits]], [[difficulty]], <b class="b3">ἡ στενοχωρία τοῦ ποταμοῦ</b> [[difficulty of passing]] the [[river]], X.''HG''1.3.7, cf. [[LXX]] ''De.''28.53, al.; [[distress]], ''OGI''339.103 (Sestos, ii B.C.); ἡ τῆς πόλεως Plb.1.67.1, etc.; ἡ τοῦ καιροῦ D.C. 39.34: pl. in ''2 Ep.Cor.''6.4, ''PLond.''5.1677.11 (vi A.D.); also, [[narrow limits]], prob. in Phld.''Rh.''2.220 S.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=στενοχωρία -ας, ἡ nauwe ruimte, vernauwing, ruimtegebrek:; ὀλίγαις ναυσὶν... ἡ σ. οὐ ξυμφέρει voor een klein aantal schepen (d.w.z. als er maar weinig schepen zijn) brengt weinig ruimte hebben geen voordeel Thuc. 2.89.8; σ.... γῆς een engte in het landschap (een ruimte omgeven door bergen) Plat. Lg. 708b; ook van het lichaam; στενοχωρίαν τῇ φάρυγγι παρέχειν een vernauwing in de keel veroorzaken Hp. Art. 41; ook overdr. benarde positie. ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις in momenten van verdrukking, van nood, van benauwing NT 2 Cor. 6.4.
+|elnltext=στενοχωρία -ας, ἡ nauwe ruimte, vernauwing, ruimtegebrek:; ὀλίγαις ναυσὶν... ἡ σ. οὐ ξυμφέρει voor een klein aantal schepen (d.w.z. als er maar weinig schepen zijn) brengt weinig ruimte hebben geen voordeel Thuc. 2.89.8; σ.... γῆς een engte in het landschap (een ruimte omgeven door bergen) Plat. Lg. 708b; ook van het lichaam; στενοχωρίαν τῇ φάρυγγι παρέχειν een vernauwing in de keel veroorzaken Hp. Art. 41; ook overdr. benarde positie. ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις in momenten van verdrukking, van nood, van benauwing NT 2 Cor. 6.4.
 }}
 {{elru
 |elrutext='''στενοχωρία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[ограниченность места]], [[теснота]] Thuc., Xen., Plat., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[стесненные обстоятельства]], [[тяжелое или трудное положение]], [[невзгоды]] (τῆς πόλεως Polyb.).
+}}
+{{eles
+|esgtx=[[constricción]]
 }}
 {{StrongGR