μάννα: Difference between revisions

|Definition=ἡ<b class="b3">, μάννα λιβάνου</b> frankincense <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[powder]] or [[granules]], Dsc.1.68.6; but <b class="b3">μ. λιβανωτοῦ</b> [[gum]] of [[λίβανος]], <span class="bibl">Aen.Tact.35</span>; [[μ]]. alone, of the powder, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>36</span>, <span class="bibl"><span class="title">Epid.</span>2.2.18</span>, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.7.21.8</span>, Gal.12.722; = [[λιβάνου τὸ λεπτόν]], <span class="title">AB</span>108. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> μάννα, τό, = Hebr. <b class="b2">mān, manna</b>, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ex.</span>16.35</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[μάν]]), <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>11.6</span>, al., cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.1.6</span>.</span>

|sngr='''原文音譯'''：m£nna 馬那<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：嗎哪 相當於： （[[מָן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：嗎哪，可喫的食物；源自希伯來文（[[מָן]]&#x200E;）=嗎哪，這是甚麼）；而 （[[מָן]]&#x200E;）出自（[[לָמָּה]]&#x200E; / [[מָה]]&#x200E; / [[מַי]]&#x200E; / [[שַׁלָּמָה]]&#x200E; / [[מַּזֶה]]&#x200E; / [[מִזֶּה]]&#x200E;）=甚麼）。嗎哪，是這字的音譯；意為：這是甚麼；所指的是從天上降下來的糧食<br />'''出現次數'''：總共（5）；約（3）；來（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 嗎哪（5） 約6:31； 約6:49； 約6:58； 來9:4； 啓2:17

|esmgtx=ἡ [[polvo de incienso]] para una ofrenda ἔστιν τὸ ἐπίθυμα τὸ ἐμψυχοῦν τὸν Ἔρωτα καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν· μάννης δραχμαὶ δʹ, στύρακος δραχμαὶ δʹ <b class="b3">esta es la ofrenda que anima a Eros y a toda la práctica: cuatro dracmas de polvo de incienso, cuatro de estoraque</b> P IV 1832 para hacer una masa y modelar un perro λαβὼν κηροῦ οὐγκίας δʹ, ἄγνου καρποῦ οὐγκίας ηʹ, μάννης δραχμὰς δʹ, ταῦτα λειώσας χωρὶς ἕκαστον <b class="b3">toma cuatro onzas de cera, ocho onzas del fruto del agnocasto y cuatro dracmas de polvo de incienso y tritura cada una de estas cosas por separado</b> P IV 1879