3,277,241
edits
κατέρχομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. [[κατελεύσομαι]] [fut. [[κατελεύσομαι]], but in [[good]] | |mdlsjtxt=fut. [[κατελεύσομαι]] [fut. [[κατελεύσομαι]], but in [[good]] Attic [[κάτειμι]] aor2 κατήλῠθον aor2 [[κατῆλθον]] inf. [[κατελθεῖν]]<br />Dep.<br /><b class="num">I.</b> to go down from a [[place]], c. gen., Il.; to go down to the [[grave]], κ. [[Ἄϊδος]] [[εἴσω]], [[Ἄϊδόσδε]] Il.;—also from [[high]] [[land]] to the [[coast]], Od.<br /><b class="num">2.</b> of things, κατερχομένης ὑπὸ πέτρης by the descending [[rock]], Od.; of a [[river]], κατέρχεται ὁ [[Νεῖλος]] πληθύων [[comes]] down in [[flood]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[come]] [[back]], [[return]], [[πόλινδε]] Od.: esp. to [[come]] [[back]] from [[exile]], Hdt., Attic; in [[pass]]. [[sense]], ὑπό τινος [[κατελθεῖν]] to be brought [[back]] by him, Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katšrcomai 卡特-誒而何買<br />'''詞類次數'''：動詞（13）<br />'''原文字根'''：向下-來 相當於： （[[עַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：下來，下到，下，到，來，靠岸，來自；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἔρχομαι]]）*=來）組成。這字除了在雅各書用了一次之外，全用在路加的著作（路加福音，使徒行傳）中。說明一個人下來，或下去某一地方，不重在來自何地，而重在下到何地；如：耶穌下到迦百農（ 路4:31）。比較： （[[καταβαίνω]]）=降下<br />'''出現次數'''：總共（14）；路（2）；徒（11）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 下（4） 徒8:5； 徒9:32； 徒11:27； 徒15:30；<br />2） 下來（3） 徒15:1； 徒18:5； 徒21:10；<br />3） 來的（1） 雅3:15；<br />4） 他⋯下（1） 徒12:19；<br />5） 我們就來（1） 徒27:5；<br />6） 靠岸（1） 徒18:22；<br />7） 就下（1） 徒13:4；<br />8） 他下（1） 路4:31；<br />9） 下來了（1） 路9:37 | |sngr='''原文音譯'''：katšrcomai 卡特-誒而何買<br />'''詞類次數'''：動詞（13）<br />'''原文字根'''：向下-來 相當於： （[[עַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：下來，下到，下，到，來，靠岸，來自；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἔρχομαι]]）*=來）組成。這字除了在雅各書用了一次之外，全用在路加的著作（路加福音，使徒行傳）中。說明一個人下來，或下去某一地方，不重在來自何地，而重在下到何地；如：耶穌下到迦百農（ 路4:31）。比較： （[[καταβαίνω]]）=降下<br />'''出現次數'''：總共（14）；路（2）；徒（11）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 下（4） 徒8:5； 徒9:32； 徒11:27； 徒15:30；<br />2） 下來（3） 徒15:1； 徒18:5； 徒21:10；<br />3） 來的（1） 雅3:15；<br />4） 他⋯下（1） 徒12:19；<br />5） 我們就來（1） 徒27:5；<br />6） 靠岸（1） 徒18:22；<br />7） 就下（1） 徒13:4；<br />8） 他下（1） 路4:31；<br />9） 下來了（1） 路9:37 | ||
}} | }} | ||