3,274,915
edits
πλουτέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πλουτέω]], fut. -ήσω [[πλοῦτος]]<br /><b class="num">1.</b> to be [[rich]], [[wealthy]], Hes., Theogn., Hdt., | |mdlsjtxt=[[πλουτέω]], fut. -ήσω [[πλοῦτος]]<br /><b class="num">1.</b> to be [[rich]], [[wealthy]], Hes., Theogn., Hdt., Attic; πλ. ἀπὸ τῶν κοινῶν to be [[rich]] from the [[public]] [[purse]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. rei, to be [[rich]] in a [[thing]], Xen.<br /><b class="num">3.</b> c. dat. rei, πλ. ἐμπύροισιν Eur., Xen.<br /><b class="num">4.</b> c. acc. cogn., πλ. πλοῦτον Luc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ploutšw 普魯帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：富有<br />'''字義溯源'''：成為富足，富足，發財，豐富，富有，厚；源自（[[πλουτίζω]]）=使其富足）；而 （[[πλουτίζω]]）出自（[[πλοῦτος]]）=財富）， （[[πλοῦτος]]）又出自（[[πίμπλημι]]）*=充滿）。這字常用在隱喻上，如：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足（ 林後8:9）。如果這字按字面上說到世上的富足，似乎就會攔阻屬天的富足（ 路1:53； 啓3:17）。所以保羅就囑咐提摩太，要他勸勉今世富足的，善於處理神的恩賜，好好供給別人（ 提前6:17,18,19）。參讀 （[[αὐξάνω]] / [[αὔξω]] / [[ξαίνω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[πλούσιος]]）富裕的 2） （[[πλουσίως]]）豐富地 3） （[[πλουτέω]]）成為富足 4） （[[πλουτίζω]]）使其富足 5） （[[πλοῦτος]]）財富<br />'''出現次數'''：總共（12）；路（2）；羅（1）；林前（1）；林後（1）；提前（2）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 富足的（2） 路1:53； 路12:21；<br />2） 你可以富足（1） 啓3:18；<br />3） 發了財（1） 啓18:3；<br />4） 發了財的（1） 啓18:15；<br />5） 成了富足（1） 啓18:19；<br />6） 已發了財（1） 啓3:17；<br />7） 富足（1） 提前6:18；<br />8） 厚（1） 羅10:12；<br />9） 豐富了（1） 林前4:8；<br />10） 可以成為富足（1） 林後8:9；<br />11） 發財（1） 提前6:9 | |sngr='''原文音譯'''：ploutšw 普魯帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：富有<br />'''字義溯源'''：成為富足，富足，發財，豐富，富有，厚；源自（[[πλουτίζω]]）=使其富足）；而 （[[πλουτίζω]]）出自（[[πλοῦτος]]）=財富）， （[[πλοῦτος]]）又出自（[[πίμπλημι]]）*=充滿）。這字常用在隱喻上，如：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足（ 林後8:9）。如果這字按字面上說到世上的富足，似乎就會攔阻屬天的富足（ 路1:53； 啓3:17）。所以保羅就囑咐提摩太，要他勸勉今世富足的，善於處理神的恩賜，好好供給別人（ 提前6:17,18,19）。參讀 （[[αὐξάνω]] / [[αὔξω]] / [[ξαίνω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[πλούσιος]]）富裕的 2） （[[πλουσίως]]）豐富地 3） （[[πλουτέω]]）成為富足 4） （[[πλουτίζω]]）使其富足 5） （[[πλοῦτος]]）財富<br />'''出現次數'''：總共（12）；路（2）；羅（1）；林前（1）；林後（1）；提前（2）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 富足的（2） 路1:53； 路12:21；<br />2） 你可以富足（1） 啓3:18；<br />3） 發了財（1） 啓18:3；<br />4） 發了財的（1） 啓18:15；<br />5） 成了富足（1） 啓18:19；<br />6） 已發了財（1） 啓3:17；<br />7） 富足（1） 提前6:18；<br />8） 厚（1） 羅10:12；<br />9） 豐富了（1） 林前4:8；<br />10） 可以成為富足（1） 林後8:9；<br />11） 發財（1） 提前6:9 | ||
}} | }} | ||
