Ἄκις: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
It rose under a rock of lava, and had a very short course to the sea at Acireale (ancient Acium). It is celebrated on account of the mythological fable connected with its origin, which was ascribed to the blood of the youthful Acis, crushed under an enormous rock by his rival Polyphemus. It is evidently in allusion to the same story that Theocritus speaks of the "sacred waters of Acis." From this fable itself we may infer that it was a small stream gushing forth from under a rock; the extreme coldness of its waters noticed by Solinus also points to the same conclusion. There is every appearance that the town of Acium derived its name from the river. The river disappeared during the middle ages due to lava eruptions from Etna. | It rose under a rock of lava, and had a very short course to the sea at Acireale (ancient Acium). It is celebrated on account of the mythological fable connected with its origin, which was ascribed to the blood of the youthful Acis, crushed under an enormous rock by his rival Polyphemus. It is evidently in allusion to the same story that Theocritus speaks of the "sacred waters of Acis." From this fable itself we may infer that it was a small stream gushing forth from under a rock; the extreme coldness of its waters noticed by Solinus also points to the same conclusion. There is every appearance that the town of Acium derived its name from the river. The river disappeared during the middle ages due to lava eruptions from Etna. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἆκις:''' ιδος ἡ [[Акида]] (река в Сицилии) Theocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:03, 2 February 2024
Spanish (DGE)
-ιδος, ὁ
Acis
1 río de Sicilia, hoy Iaci, Theoc.1.69.
2 hijo de Pan y la ninfa Simetis, transformado en el río de su nombre, Ou.Met.13.750.
Wikipedia EN
The Jaci or Aci (Sicilian: Ciumi di Aci or [Eastern Sicilian [it]] Jaci; Italian: Fiume di Aci or Jaci; Latin: Acis; Ancient Greek: Ἄκις, Ἆκις, romanized: Ákis) was a river of Sicily, Italy on the eastern coast of the island, and immediately at the foot of Mount Etna.
It rose under a rock of lava, and had a very short course to the sea at Acireale (ancient Acium). It is celebrated on account of the mythological fable connected with its origin, which was ascribed to the blood of the youthful Acis, crushed under an enormous rock by his rival Polyphemus. It is evidently in allusion to the same story that Theocritus speaks of the "sacred waters of Acis." From this fable itself we may infer that it was a small stream gushing forth from under a rock; the extreme coldness of its waters noticed by Solinus also points to the same conclusion. There is every appearance that the town of Acium derived its name from the river. The river disappeared during the middle ages due to lava eruptions from Etna.
Russian (Dvoretsky)
Ἆκις: ιδος ἡ Акида (река в Сицилии) Theocr.
