dyspnoea: Difference between revisions
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dyspnoea, ae, f. (δύςπνοια), das schwere [[Atmen]], die Engbrüstigkeit, [[rein]] lat. [[anhelatio]], Plin. 23, 92 (wo Plur.) u.a. – Dav. [[dyspnoicus]] (dyspnoeicus), a, um (δυςπνοϊκός), an Engbrüstigkeit [[leidend]], keuchend, Plur. subst., dyspnoici (dyspnoeici), ōrum, m., Plin. 24, 23 (wo dyspnoici). Cael. Aur. acut. 2, 28, 147 (wo dyspnoeici). | |georg=dyspnoea, ae, f. (δύςπνοια), das schwere [[Atmen]], die Engbrüstigkeit, [[rein]] lat. [[anhelatio]], Plin. 23, 92 (wo Plur.) u.a. – Dav. [[dyspnoicus]] (dyspnoeicus), a, um (δυςπνοϊκός), an Engbrüstigkeit [[leidend]], keuchend, Plur. subst., dyspnoici (dyspnoeici), ōrum, m., Plin. 24, 23 (wo dyspnoici). Cael. Aur. acut. 2, 28, 147 (wo dyspnoeici). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[dyspnea]]=== | |||
Afrikaans: aamborstigheid; Azerbaijani: təngnəfəslik; Bulgarian: затруднено дишане; Catalan: dispnea; Chinese Mandarin: 呼吸困難／呼吸困难; Czech: dušnost; Danish: åndenød; Dutch: [[aamborstigheid]], [[ademnood]]; English: [[difficulty breathing]], [[difficulty of breathing]], [[dyspnea]], [[dyspnoea]], [[shortness of breath]]; Finnish: dyspnea, hengenahdistus, hengitysvaikeus; French: [[dyspnée]], [[essoufflement]]; Georgian: დისპნოე; German: [[Dyspnoe]], [[Atembeschwerde]], [[Atemnot]], [[Kurzatmigkeit]]; Greek: [[δύσπνοια]]; Ancient Greek: [[δύσπνοια]], [[δυσπνοίη]], [[κακόπνοια]], [[τὸ δύσπνοον]]; Hungarian: légszomj; Icelandic: mæði; Ido: anhelo; Indonesian: dispnèa; Interlingua: dyspnea; Italian: [[dispnea]], [[fame d'aria]], [[mancanza di fiato]], [[mancanza di respiro]]; Japanese: 呼吸困難; Latvian: aizdusa; Luxembourgish: Otemnout; Macedonian: отежнато дишење; Persian: تنگی نفس; Polish: duszność, jaducha, zadyszka; Portuguese: [[dispneia]], [[abafação]], [[falta de ar]]; Romanian: dispnee; Russian: [[диспноэ]], [[одышка]], [[затруднённое дыхание]]; Serbo-Croatian Cyrillic: диспнеа, диспнѐја, кра̀так да̏х, задуха; Roman: dispnea, dispnèja, kràtak dȁh, záduha; Spanish: [[disnea]], [[falta de aire]], [[falta de aliento]]; Swedish: dyspné, andtäppa; Tagalog: paghihirap sa paghinga; Turkish: nefes darlığı; Ukrainian: задишка; Xhosa: iphika | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:25, 11 February 2024
Latin > English
dyspnoea dyspnoeae N F :: difficulty in breathing
Latin > English (Lewis & Short)
dyspnoea: ae, f., = δύσπνοια,
I a difficulty of breathing, Plin. 23, 4, 47, § 92; 26, 7, 19, § 33 (in Cels. 4, 4, written as Greek). —Hence,>
Latin > French (Gaffiot 2016)
dyspnœa, æ, f. (δύσπνοια), dyspnée, difficulté de respirer : Plin. 23, 92.
Latin > German (Georges)
dyspnoea, ae, f. (δύςπνοια), das schwere Atmen, die Engbrüstigkeit, rein lat. anhelatio, Plin. 23, 92 (wo Plur.) u.a. – Dav. dyspnoicus (dyspnoeicus), a, um (δυςπνοϊκός), an Engbrüstigkeit leidend, keuchend, Plur. subst., dyspnoici (dyspnoeici), ōrum, m., Plin. 24, 23 (wo dyspnoici). Cael. Aur. acut. 2, 28, 147 (wo dyspnoeici).
Translations
dyspnea
Afrikaans: aamborstigheid; Azerbaijani: təngnəfəslik; Bulgarian: затруднено дишане; Catalan: dispnea; Chinese Mandarin: 呼吸困難／呼吸困难; Czech: dušnost; Danish: åndenød; Dutch: aamborstigheid, ademnood; English: difficulty breathing, difficulty of breathing, dyspnea, dyspnoea, shortness of breath; Finnish: dyspnea, hengenahdistus, hengitysvaikeus; French: dyspnée, essoufflement; Georgian: დისპნოე; German: Dyspnoe, Atembeschwerde, Atemnot, Kurzatmigkeit; Greek: δύσπνοια; Ancient Greek: δύσπνοια, δυσπνοίη, κακόπνοια, τὸ δύσπνοον; Hungarian: légszomj; Icelandic: mæði; Ido: anhelo; Indonesian: dispnèa; Interlingua: dyspnea; Italian: dispnea, fame d'aria, mancanza di fiato, mancanza di respiro; Japanese: 呼吸困難; Latvian: aizdusa; Luxembourgish: Otemnout; Macedonian: отежнато дишење; Persian: تنگی نفس; Polish: duszność, jaducha, zadyszka; Portuguese: dispneia, abafação, falta de ar; Romanian: dispnee; Russian: диспноэ, одышка, затруднённое дыхание; Serbo-Croatian Cyrillic: диспнеа, диспнѐја, кра̀так да̏х, задуха; Roman: dispnea, dispnèja, kràtak dȁh, záduha; Spanish: disnea, falta de aire, falta de aliento; Swedish: dyspné, andtäppa; Tagalog: paghihirap sa paghinga; Turkish: nefes darlığı; Ukrainian: задишка; Xhosa: iphika
