conjuratio: Difference between revisions
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
(CSV import) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>conjūrātĭō</b>,⁹ ōnis, f. ([[conjuro]]),<br /><b>1</b> action de jurer ensemble : Serv. En. 7, 614 ; 8, 5<br /><b>2</b> conjuration, alliance [de peuples contre Rome] : Cæs. G. 3, 10, 2 ; 4, 2, 30 ; Liv. 6, 2, 2, etc.<br /><b>3</b> conspiration, complot : Cic. Verr. 2, 5, 10 ; Cat. 1, 6, etc. ; conjurationem facere [[contra]] rem publicam Cic. Cat. 2, 6, former une conspiration contre l’État ; [[conjuratio]] deserendæ Italiæ ad Cannas facta Liv. 24, 43, 3, le complot formé à Cannes d’abandonner l’Italie || [[conjuratio]] in omne [[facinus]] Liv. 39, 18, 3, association (scellée par serment) en vue de toute espèce de crime, cf. 39, 8, 3<br /><b>4</b> conjuration = les conjurés : [[cetera]] [[multitudo]] conjurationis Sall. C. 43, 1, le reste des conjurés.| | |gf=<b>conjūrātĭō</b>,⁹ ōnis, f. ([[conjuro]]),<br /><b>1</b> action de jurer ensemble : Serv. En. 7, 614 ; 8, 5<br /><b>2</b> conjuration, alliance [de peuples contre Rome] : Cæs. G. 3, 10, 2 ; 4, 2, 30 ; Liv. 6, 2, 2, etc.<br /><b>3</b> conspiration, complot : Cic. Verr. 2, 5, 10 ; Cat. 1, 6, etc. ; conjurationem facere [[contra]] rem publicam Cic. Cat. 2, 6, former une conspiration contre l’État ; [[conjuratio]] deserendæ Italiæ ad Cannas facta Liv. 24, 43, 3, le complot formé à Cannes d’abandonner l’Italie || [[conjuratio]] in omne [[facinus]] Liv. 39, 18, 3, association (scellée par serment) en vue de toute espèce de crime, cf. 39, 8, 3<br /><b>4</b> conjuration = les conjurés : [[cetera]] [[multitudo]] conjurationis Sall. C. 43, 1, le reste des conjurés.| | ||
|[[conjuratio]] in omne [[facinus]] Liv. 39, 18, 3, association (scellée par serment) en vue de toute espèce de crime, cf. 39, 8, 3<br /><b>4</b> conjuration=les conjurés : [[cetera]] [[multitudo]] conjurationis Sall. C. 43, 1, le reste des conjurés. | |[[conjuratio]] in omne [[facinus]] Liv. 39, 18, 3, association (scellée par serment) en vue de toute espèce de crime, cf. 39, 8, 3<br /><b>4</b> conjuration=les conjurés : [[cetera]] [[multitudo]] conjurationis Sall. C. 43, 1, le reste des conjurés. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=conjuratio, onis. f. :: [[結黨]]。[[同謀反]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:43, 12 June 2024
Latin > English
conjuratio conjurationis N F :: conspiracy, plot, intrigue; alliance; band of conspirators; taking joint oath
Latin > French (Gaffiot 2016)
conjūrātĭō,⁹ ōnis, f. (conjuro),
1 action de jurer ensemble : Serv. En. 7, 614 ; 8, 5
2 conjuration, alliance [de peuples contre Rome] : Cæs. G. 3, 10, 2 ; 4, 2, 30 ; Liv. 6, 2, 2, etc.
3 conspiration, complot : Cic. Verr. 2, 5, 10 ; Cat. 1, 6, etc. ; conjurationem facere contra rem publicam Cic. Cat. 2, 6, former une conspiration contre l’État ; conjuratio deserendæ Italiæ ad Cannas facta Liv. 24, 43, 3, le complot formé à Cannes d’abandonner l’Italie || conjuratio in omne facinus Liv. 39, 18, 3, association (scellée par serment) en vue de toute espèce de crime, cf. 39, 8, 3
4 conjuration = les conjurés : cetera multitudo conjurationis Sall. C. 43, 1, le reste des conjurés.
