dum: Difference between revisions

297 bytes added ,  12 June 2024
CSV import
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7 }}")
(CSV import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=dum ([[wie]] alle Zeitadv. [[auf]] um [[[wie]] cum, tum] das [[Neutrum]] eines verloren gegangenen Pronomens), I) Adv., eig. = [[für]] [[jetzt]], enklitisch [[mit]] andern Wörtern verbunden [[als]]: a) [[mit]] den Wörtern [[non]], [[nullus]], [[haud]], [[vix]] etc., [[deutsch]]: [[noch]], [[nondum]], [[noch]] [[nicht]], Cic.: so [[auch]] [[necdum]], Liv., od. [[nequedum]], Cic.: [[neque]] [[dum]] [[satis]], [[noch]] [[nicht]] [[genug]], Cic. fr.: [[nullusdum]], nulladum etc., [[noch]] keiner usw., Liv.: [[vixdum]], [[kaum]] [[noch]], Cic.: [[nihildum]], [[noch]] [[nichts]], Cic. u. Liv.: [[aber]] [[nedum]] (sc. dicam, eig. um [[noch]] [[nicht]] zu [[sagen]]), geschweige [[denn]], Cic. – b) [[mit]] dem Imperat., [[nun]], [[doch]] [[noch]], [[age]] [[dum]], Cic.: [[agite]] [[dum]], Liv.: [[ades]] [[dum]], bleib [[für]] [[jetzt]] ([[doch]] [[noch]]) da, Ter.: itera [[dum]], Cic.: [[dic]] [[dum]], Ter.: facito [[dum]], Ter.: so [[auch]] [[ehodum]], höre [[doch]], Ter. – c) [[mit]] [[qui]], [[wie]], [[qui]] [[dum]]? [[wieso]]? Ter. – d) [[mit]] [[primum]], [[nun]], [[primum]] [[dum]], Plaut. – II) Coni.: 1) in-, [[während]] der [[Zeit]] daß, [[während]], [[indes]], [[indem]], zur [[Angabe]] der Gleichzeitigkeit zweier Handlungen [[oder]] [[des]] Eintretens [[einer]] [[Handlung]] [[während]] der [[Dauer]] [[einer]] andern, gew. [[mit]] dem [[Indikativ]]; in der [[oratio]] obliqua u. in Absichtssätzen [[mit]] dem Konjunktiv, Cic. u.a. – 2) so [[lange]] [[als]], zur [[Angabe]], daß die [[Dauer]] der [[einen]] [[Handlung]] an die [[Dauer]] der andern geknüpft [[sei]], [[mit]] dem [[Indikativ]]; in Absichtssätzen [[mit]] dem Konjunktiv, Cic. u.a.: [[tam]] [[diu]], [[dum]], Cic.: [[dum]]... [[tantisper]], Ter. – 3) so [[lange]] [[bis]], [[bis]] daß, [[bis]], zur [[Angabe]], daß die [[Handlung]] [[des]] Hauptsatzes dauere [[bis]] zum [[Eintreten]] der [[Handlung]] im Nebensatze, [[mit]] dem [[Indikativ]]; [[aber]] [[bei]] [[Angabe]], daß das [[Ziel]] [[ein]] erstrebtes, gewolltes, [[bloß]] [[als]] [[möglich]] gedachtes, übh. [[als]] unbestimmte [[Zukunft]] erscheint, [[mit]] dem Konjunktiv, Cic. u.a.; dah. [[dum]]... [[dum]], so [[lange]]... so [[lange]] (= [[wie]] [[lange]] ...so [[lange]], s. [[Quint]]. 9, 3, 16), Acc. tr. 395 sq. Plaut. truc. 231. Catull. 62, 45 u. 56; vgl. Schömann Cic. de nat. deor. 2, 89. – 4) [[insoweit]], [[insofern]], [[wenn]] [[oder]] [[wofern]] [[nur]], zur Beschränkung in Bedingungssätzen, [[mit]] dem Konjunktiv, Ter., Sall., Cic. u.a.: verstärkt [[dummodo]], Cic. u.a.: [[auch]] getrennt [[dum]] potiar [[modo]] Ter. – [[ebenso]] [[auch]] dumne, [[dum]]... ne, [[wenn]] [[nur]] [[nicht]], [[Komik]]. u. Cic.; verstärkt [[dummodo]] ne, Cic.
|georg=dum ([[wie]] alle Zeitadv. [[auf]] um [[[wie]] cum, tum] das [[Neutrum]] eines verloren gegangenen Pronomens), I) Adv., eig. = [[für]] [[jetzt]], enklitisch [[mit]] andern Wörtern verbunden [[als]]: a) [[mit]] den Wörtern [[non]], [[nullus]], [[haud]], [[vix]] etc., [[deutsch]]: [[noch]], [[nondum]], [[noch]] [[nicht]], Cic.: so [[auch]] [[necdum]], Liv., od. [[nequedum]], Cic.: [[neque]] [[dum]] [[satis]], [[noch]] [[nicht]] [[genug]], Cic. fr.: [[nullusdum]], nulladum etc., [[noch]] keiner usw., Liv.: [[vixdum]], [[kaum]] [[noch]], Cic.: [[nihildum]], [[noch]] [[nichts]], Cic. u. Liv.: [[aber]] [[nedum]] (sc. dicam, eig. um [[noch]] [[nicht]] zu [[sagen]]), geschweige [[denn]], Cic. – b) [[mit]] dem Imperat., [[nun]], [[doch]] [[noch]], [[age]] [[dum]], Cic.: [[agite]] [[dum]], Liv.: [[ades]] [[dum]], bleib [[für]] [[jetzt]] ([[doch]] [[noch]]) da, Ter.: itera [[dum]], Cic.: [[dic]] [[dum]], Ter.: facito [[dum]], Ter.: so [[auch]] [[ehodum]], höre [[doch]], Ter. – c) [[mit]] [[qui]], [[wie]], [[qui]] [[dum]]? [[wieso]]? Ter. – d) [[mit]] [[primum]], [[nun]], [[primum]] [[dum]], Plaut. – II) Coni.: 1) in-, [[während]] der [[Zeit]] daß, [[während]], [[indes]], [[indem]], zur [[Angabe]] der Gleichzeitigkeit zweier Handlungen [[oder]] [[des]] Eintretens [[einer]] [[Handlung]] [[während]] der [[Dauer]] [[einer]] andern, gew. [[mit]] dem [[Indikativ]]; in der [[oratio]] obliqua u. in Absichtssätzen [[mit]] dem Konjunktiv, Cic. u.a. – 2) so [[lange]] [[als]], zur [[Angabe]], daß die [[Dauer]] der [[einen]] [[Handlung]] an die [[Dauer]] der andern geknüpft [[sei]], [[mit]] dem [[Indikativ]]; in Absichtssätzen [[mit]] dem Konjunktiv, Cic. u.a.: [[tam]] [[diu]], [[dum]], Cic.: [[dum]]... [[tantisper]], Ter. – 3) so [[lange]] [[bis]], [[bis]] daß, [[bis]], zur [[Angabe]], daß die [[Handlung]] [[des]] Hauptsatzes dauere [[bis]] zum [[Eintreten]] der [[Handlung]] im Nebensatze, [[mit]] dem [[Indikativ]]; [[aber]] [[bei]] [[Angabe]], daß das [[Ziel]] [[ein]] erstrebtes, gewolltes, [[bloß]] [[als]] [[möglich]] gedachtes, übh. [[als]] unbestimmte [[Zukunft]] erscheint, [[mit]] dem Konjunktiv, Cic. u.a.; dah. [[dum]]... [[dum]], so [[lange]]... so [[lange]] (= [[wie]] [[lange]] ...so [[lange]], s. [[Quint]]. 9, 3, 16), Acc. tr. 395 sq. Plaut. truc. 231. Catull. 62, 45 u. 56; vgl. Schömann Cic. de nat. deor. 2, 89. – 4) [[insoweit]], [[insofern]], [[wenn]] [[oder]] [[wofern]] [[nur]], zur Beschränkung in Bedingungssätzen, [[mit]] dem Konjunktiv, Ter., Sall., Cic. u.a.: verstärkt [[dummodo]], Cic. u.a.: [[auch]] getrennt [[dum]] potiar [[modo]] Ter. – [[ebenso]] [[auch]] dumne, [[dum]]... ne, [[wenn]] [[nur]] [[nicht]], [[Komik]]. u. Cic.; verstärkt [[dummodo]] ne, Cic.
}}
{{LaZh
|lnztxt=dum. ''conj''. :: 此時間。至到。只要。Lege — prandeo 吾飯之時汝讀可也。 Expectandum — se res ipsa aperiret 須等候事情自露。Neque id quibus modis assequeretur, dum regnum pararet, quicquam pensi habebat 其亦不問何得此之計惟作王爲要。
}}
}}