natales: Difference between revisions

From LSJ

γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → silence for all women is an ornament (Menander)

Source
(Gf-D_6)
(CSV2 import)
 
Line 1: Line 1:
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>nātālēs</b>,¹² ĭum, m. ([[natalis]]),<br /><b>1</b> naissance, origine : Tac. H. 2, 86 ; Plin. Min. Ep. 8, 18, 8 ; Juv. 8, 231 ; natalium periti Sen. Nat. 2, 32, 7, tireurs d’horoscopes ; natalibus [[suis]] reddi Dig. 40, 11, 2, être rendu à ses droits de naissance ; de liberis restituendis natalibus cognoscere Plin. Min. Ep. 10, 77, prononcer sur la question de rétablir les enfants dans leurs droits de naissance &#124;&#124; [en parl. des choses] origine, naissance : Plin. 37, 56<br /><b>2</b> anniversaire : Tert. Marc. 1, 10 ; v. [[natalis]] 2.||[en parl. des choses] origine, naissance : Plin. 37, 56<br /><b>2</b> anniversaire : Tert. Marc. 1, 10 ; v. [[natalis]] 2.
|gf=<b>nātālēs</b>,¹² ĭum, m. ([[natalis]]),<br /><b>1</b> naissance, origine : Tac. H. 2, 86 ; Plin. Min. Ep. 8, 18, 8 ; Juv. 8, 231 ; natalium periti Sen. Nat. 2, 32, 7, tireurs d’horoscopes ; natalibus [[suis]] reddi Dig. 40, 11, 2, être rendu à ses droits de naissance ; de liberis restituendis natalibus cognoscere Plin. Min. Ep. 10, 77, prononcer sur la question de rétablir les enfants dans leurs droits de naissance &#124;&#124; [en parl. des choses] origine, naissance : Plin. 37, 56<br /><b>2</b> anniversaire : Tert. Marc. 1, 10 ; v. [[natalis]] 2.||[en parl. des choses] origine, naissance : Plin. 37, 56<br /><b>2</b> anniversaire : Tert. Marc. 1, 10 ; v. [[natalis]] 2.
}}
{{LaZh
|lnztxt=natales, ium. m. :: 何出身。祖宗。Obscuri natales 卑家出身。Homo claris natalibus 贵家人。Natalibus restituere 列入貴家。
}}
}}

Latest revision as of 20:51, 12 June 2024

Latin > French (Gaffiot 2016)

nātālēs,¹² ĭum, m. (natalis),
1 naissance, origine : Tac. H. 2, 86 ; Plin. Min. Ep. 8, 18, 8 ; Juv. 8, 231 ; natalium periti Sen. Nat. 2, 32, 7, tireurs d’horoscopes ; natalibus suis reddi Dig. 40, 11, 2, être rendu à ses droits de naissance ; de liberis restituendis natalibus cognoscere Plin. Min. Ep. 10, 77, prononcer sur la question de rétablir les enfants dans leurs droits de naissance || [en parl. des choses] origine, naissance : Plin. 37, 56
2 anniversaire : Tert. Marc. 1, 10 ; v. natalis 2.

Latin > Chinese

natales, ium. m. :: 何出身。祖宗。Obscuri natales 卑家出身。Homo claris natalibus 贵家人。Natalibus restituere 列入貴家。