3,274,216
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=necessārius, a, um ([[necesse]]), I) [[unumgänglich]], [[unvermeidlich]], [[unausweichlich]], notdringend, [[notwendig]], [[dringend]], zwingend, [[unentbehrlich]], [[durchaus]] [[erforderlich]], 1) adi.: [[mors]], der unvermeidliche (der natürliche), Cic.: [[casus]], Cic.: [[lex]], Cic.: rogationes, notgedrungene, Cic.: [[res]], [[Notwendigkeit]], Cic.: [[tempus]], Caes. u. Cic.: necessariae partes, die Geschlechtsteile, [[Gaius]] inst. 3, 193; [[dafür]] [[necessaria]] et muliebria [[loca]], Firm. math. 4, 18: [[non]] [[necessaria]] [[alea]], Liv.: Compar., membra corporis necessariora, Ambros. de off. 1, 18, 78: necessarior [[medela]], Tert. de patient. 11: necessarior [[sententia]], Tert. de test. anim. 4. – [[necessarius]] [[aliquid]] afferre, Tert. de carn. Chr. 7. – [[mit]] ad u. Akk., quorum [[etsi]] necessariae partes sunt ad [[ministerium]], [[Front]]. aqu. 2: [[causa]] [[necessaria]] ad proficiscendum, Caes. b. G. 1, 39, 3: [[omnia]], [[quae]] sint ad vivendum [[necessaria]], Cic. de off. 1, 11. – m. Dat., [[haec]] eloquendi praecepta cogitationi sunt [[necessaria]], Quint.: [[quod]] [[mihi]] [[maxime]] necessarium, [[dringend]] am Herzen liegt, Cic. – m. 2. Supin., [[ubi]] [[aliquid]] necessarium dictu, Aquil. Rom. § 1. – necessarium est m. Infin., zB. [[hoc]] [[quod]] est, id necessarium est perpeti, Plaut. rud. 252: [[nec]]. est admoneri et habere aliquem advocatum bonae [[mentis]], Sen. ep. 94, 59: cum ipsum dicere [[numquam]] sit [[non]] ineptum [[nisi]] est necessarium, Cic. de or. 1, 112: [[quam]] (rationem inveniendi) per omnes numeros [[penitus]] cognoscere ad summam scientiae necessarium est, Quint. 8. prooem. § 1: necessarium [[visum]] est m. folg. Infin., [[loco]] [[castra]] ponere n. [[visum]] est, Liv. 21, 58, 6: u. alci necessarium est m. Infin., senatori necessarium est [[nosse]] rem publicam, Cic. de legg. 3, 41 (vgl. Cic. [[Brut]]. 112): [[haec]] necessarium fuit praeloqui dicturo de [[tonitru]], Sen. nat. qu. 2, 11, 3: necessarium est m. folg. Acc. u. Infin., [[non]] [[minus]] necessarium [[esse]] existimavit de [[repentino]] adventu Caesaris Pompeium fieri certiorem, Caes. b. c. 3, 11, 1; vgl. Plin. 3, 46. – necessarium est m. folg. ut u. Konj., [[nam]] ut [[dilucide]] probabiliterque narremus necessarium est, Cic. part. or. 31. – 2) subst.: a) necessāriī, ōrum, m., die Hauptbeteiligten, Suet. Tib. 62, 1. – b) necessāria, ōrum, n., α) das Notwendige (Ggstz. [[non]] [[necessaria]]), Cic. top. 69. – β) die (notwendigen) Bedürfnisse, die Lebensbedürfnisse, [[Lebensmittel]], Sall. Iug. 73, 6. Curt. 5, 12 (33), 6. Cels. 3, 22. p. 110, 12 D. Frontin. strat. 3, 14, 4. – II) übtr.: a) [[durch]] [[Verwandtschaft]], Klientschaft, [[Freundschaft]] verknüpft, verbunden, [[verwandt]], befreundet, [[homo]] [[tam]] [[necessarius]], Nep.: [[mors]] hominis necessarii, eines Freundes, Mat. in Cic. ep.: n. [[heres]], natürlicher [[Erbe]], ICt. – subst., [[ein]] Verwandter, [[Freund]], [[Klient]], [[Patron]], propinqua et [[necessaria]], Anverwandte, Cic.: necessarii, [[Schutzverwandte]], Cic. u. Caes.: [[familiaris]] ac [[necessarius]] (Ggstz. [[alienus]]), Cic.: necessarii provinciae, Patrone, Cic.: [[Caerellia]], [[necessaria]] mea, Cic. – b) übh. in inniger [[Verbindung]], in engem Zusammenhange [[mit]] etw. [[stehend]], restat [[locus]] [[huic]] disputationi [[vel]] [[maxime]] [[necessarius]] de [[amicitia]], Cic. de fin. 1, 65. | |georg=necessārius, a, um ([[necesse]]), I) [[unumgänglich]], [[unvermeidlich]], [[unausweichlich]], notdringend, [[notwendig]], [[dringend]], zwingend, [[unentbehrlich]], [[durchaus]] [[erforderlich]], 1) adi.: [[mors]], der unvermeidliche (der natürliche), Cic.: [[casus]], Cic.: [[lex]], Cic.: rogationes, notgedrungene, Cic.: [[res]], [[Notwendigkeit]], Cic.: [[tempus]], Caes. u. Cic.: necessariae partes, die Geschlechtsteile, [[Gaius]] inst. 3, 193; [[dafür]] [[necessaria]] et muliebria [[loca]], Firm. math. 4, 18: [[non]] [[necessaria]] [[alea]], Liv.: Compar., membra corporis necessariora, Ambros. de off. 1, 18, 78: necessarior [[medela]], Tert. de patient. 11: necessarior [[sententia]], Tert. de test. anim. 4. – [[necessarius]] [[aliquid]] afferre, Tert. de carn. Chr. 7. – [[mit]] ad u. Akk., quorum [[etsi]] necessariae partes sunt ad [[ministerium]], [[Front]]. aqu. 2: [[causa]] [[necessaria]] ad proficiscendum, Caes. b. G. 1, 39, 3: [[omnia]], [[quae]] sint ad vivendum [[necessaria]], Cic. de off. 1, 11. – m. Dat., [[haec]] eloquendi praecepta cogitationi sunt [[necessaria]], Quint.: [[quod]] [[mihi]] [[maxime]] necessarium, [[dringend]] am Herzen liegt, Cic. – m. 2. Supin., [[ubi]] [[aliquid]] necessarium dictu, Aquil. Rom. § 1. – necessarium est m. Infin., zB. [[hoc]] [[quod]] est, id necessarium est perpeti, Plaut. rud. 252: [[nec]]. est admoneri et habere aliquem advocatum bonae [[mentis]], Sen. ep. 94, 59: cum ipsum dicere [[numquam]] sit [[non]] ineptum [[nisi]] est necessarium, Cic. de or. 1, 112: [[quam]] (rationem inveniendi) per omnes numeros [[penitus]] cognoscere ad summam scientiae necessarium est, Quint. 8. prooem. § 1: necessarium [[visum]] est m. folg. Infin., [[loco]] [[castra]] ponere n. [[visum]] est, Liv. 21, 58, 6: u. alci necessarium est m. Infin., senatori necessarium est [[nosse]] rem publicam, Cic. de legg. 3, 41 (vgl. Cic. [[Brut]]. 112): [[haec]] necessarium fuit praeloqui dicturo de [[tonitru]], Sen. nat. qu. 2, 11, 3: necessarium est m. folg. Acc. u. Infin., [[non]] [[minus]] necessarium [[esse]] existimavit de [[repentino]] adventu Caesaris Pompeium fieri certiorem, Caes. b. c. 3, 11, 1; vgl. Plin. 3, 46. – necessarium est m. folg. ut u. Konj., [[nam]] ut [[dilucide]] probabiliterque narremus necessarium est, Cic. part. or. 31. – 2) subst.: a) necessāriī, ōrum, m., die Hauptbeteiligten, Suet. Tib. 62, 1. – b) necessāria, ōrum, n., α) das Notwendige (Ggstz. [[non]] [[necessaria]]), Cic. top. 69. – β) die (notwendigen) Bedürfnisse, die Lebensbedürfnisse, [[Lebensmittel]], Sall. Iug. 73, 6. Curt. 5, 12 (33), 6. Cels. 3, 22. p. 110, 12 D. Frontin. strat. 3, 14, 4. – II) übtr.: a) [[durch]] [[Verwandtschaft]], Klientschaft, [[Freundschaft]] verknüpft, verbunden, [[verwandt]], befreundet, [[homo]] [[tam]] [[necessarius]], Nep.: [[mors]] hominis necessarii, eines Freundes, Mat. in Cic. ep.: n. [[heres]], natürlicher [[Erbe]], ICt. – subst., [[ein]] Verwandter, [[Freund]], [[Klient]], [[Patron]], propinqua et [[necessaria]], Anverwandte, Cic.: necessarii, [[Schutzverwandte]], Cic. u. Caes.: [[familiaris]] ac [[necessarius]] (Ggstz. [[alienus]]), Cic.: necessarii provinciae, Patrone, Cic.: [[Caerellia]], [[necessaria]] mea, Cic. – b) übh. in inniger [[Verbindung]], in engem Zusammenhange [[mit]] etw. [[stehend]], restat [[locus]] [[huic]] disputationi [[vel]] [[maxime]] [[necessarius]] de [[amicitia]], Cic. de fin. 1, 65. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=necessarius, a, um. ''adj''. :: 緊要。不可免者。Conclusio necessaria 不得非是。<br />necessarius, ii. m. :: [[親友]] | |||
}} | }} |