3,277,172
edits
καρυοθραύστης: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο<br />μεταλλικό όργανο που χρησιμοποιείται για να σπάει εύκολα το [[τσόφλι]] καρυδιών και άλλων ξηρών καρπών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάρυον]] <span style="color: red;">+</span> -[[θραύστης]] (<span style="color: red;"><</span> [[θραύστης]] <span style="color: red;"><</span> [[θραύω]]), [[πρβλ]]. [[παγοθραύστης]]]. | |mltxt=ο<br />μεταλλικό όργανο που χρησιμοποιείται για να σπάει εύκολα το [[τσόφλι]] καρυδιών και άλλων ξηρών καρπών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάρυον]] <span style="color: red;">+</span> -[[θραύστης]] (<span style="color: red;"><</span> [[θραύστης]] <span style="color: red;"><</span> [[θραύω]]), [[πρβλ]]. [[παγοθραύστης]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[nutcracker]]=== | |||
Afrikaans: notenkraker; Albanian: arrëthyese; Arabic: كَسَّارَة جَوْز, كَسَّارَة بُنْدُق; Armenian: ընկույզկոտրիչ, պոպոքջարդիչ; Azerbaijani: fındıqqıran; Basque: intxaurkraskagailu; Belarusian: шчаўкунчык; Bulgarian: орехотрошачка; Catalan: trencanous; Chinese Mandarin: [[瘪嘴食管]], [[胡桃夹子]], [[胡桃钳]]; Czech: louskáček; Danish: nøddeknækker; Dutch: [[notenkraker]]; Faroese: nøtubrótari; Finnish: pähkinänsärkijä; French: [[casse-noix]], [[casse-noisettes]]; Georgian: მაკნატუნა; German: [[Nussknacker]]; Greek: [[καρυοθραύστης]]; Ancient Greek: [[καρυοκατάκτης]]; Gujarati: સૂડી; Hindi: सरौता; Hungarian: diótörő; Icelandic: hnetubrjótur; Ido: nucoruptilo; Indonesian: alat pemecah buah keras; Italian: [[schiaccianoci]]; Japanese: くるみ割り; Korean: 호두까기; Latvian: riekstu knaibles; Macedonian: оревокршачка; Malay: pemecah buah keras, kacip; Norman: craque-nouaix; Norwegian Bokmål: nøtteknekker; Ottoman Turkish: فندق قیران; Persian: فندقشکن; Polish: dziadek do orzechów; Portuguese: [[quebra-nozes]]; Romanian: spărgător de nuci; Russian: [[щипцы для орехов]], [[щелкунчик]]; Serbo-Croatian Latin: krcaljka, krckalica, krcalica; Silesian: nusknaker; Slovak: luskáčik; Spanish: [[cascanueces]]; Swedish: nötknäppare c or; Tagalog: pandurog ng nuwes; Tajik: фундуқшикан; Tatar: çikləwek watuçı; Telugu: అడకత్తెర; Turkish: fındıkkıran; Ukrainian: лускунчик; Uzbek: yongʻoq chaqadigan; Vietnamese: cái kẹp để kẹp trái de; Welsh: gefail gnau | |||
}} | }} | ||