συνηγορέω: Difference between revisions

← Older edit

συνηγορέω (view source)

Revision as of 12:36, 13 October 2024

178 bytes added , 13 October 2024

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,180

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=synigoreo
 |Beta Code=sunhgore/w
-|Definition=Aeol. συνᾱγορέω ''IG''12(2).526b31 (Eresus, iv B.C.): aor. inf. misspelt<br><span class="bld">A</span> -ᾶσαι ''PAmh.''2.33.20,32, part. written correctly <b class="b3">-ήσας, -ήσαντες</b>, ib.34, 31 (ii B.C.):—[[plead in court]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''937a, ''PAmh.'' ll. cc., etc.; <b class="b3">ἐπὶ μισθῷ τινι σ.</b> Arist.''Rh.Al.''1444a20; <b class="b3">σ. τινί</b> to [[be]] his [[advocate]], [[plead]] his [[cause]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''685, Aeschin.2.15, etc.; [τᾷ πόλι] ''IG'' [[l.c.]]: c. dat. rei, πονηρῷ πράγματι Isoc.1.37; ὑπὲρ τοῦ δικαίου D.51.18; ὑπὲρ Εὐκτήμονος Arist.''Rh.''1374b36; <b class="b3">σ. περὶ τῶν ἀριστείων τῇ ἡδονῇ</b> [[advocate]] its claims to the first place, Id.''EN''1101b28; σ. εἰς τὸ πάντα πραχθῆναι τὰ συμφέροντα τῷ δήμῳ ''IG''22.844.14:—Pass., <b class="b3">οἱ -γορούμενοι ὑπ' ἐμοῦ</b> my [[clients]], PHamb.29.11 (i A.D.); ἐνδέχεται.. τὴν δόξαν οὐκ ὀρθῶς συνηγορεῖσθαι Gal.15.36.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">σ. τῷ κατηγόρῳ</b> [[second]] the accuser, S.''Tr.''814.
+|Definition=Aeol. [[συναγορέω|συνᾱγορέω]] ''IG''12(2).526b31 (Eresus, iv B.C.): aor. inf. misspelt<br><span class="bld">A</span> συνηγορᾶσαι ''PAmh.''2.33.20,32, part. written correctly <b class="b3">συνηγορήσας, συνηγορήσαντες</b>, ib.34, 31 (ii B.C.):—[[plead in court]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''937a, ''PAmh.'' ll. cc., etc.; <b class="b3">ἐπὶ μισθῷ τινι συνηγορέω</b> Arist.''Rh.Al.''1444a20; <b class="b3">συνηγορέω τινί</b> to [[be]] his [[advocate]], [[plead]] his [[cause]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''685, Aeschin.2.15, etc.; [τᾷ πόλι] ''IG'' [[l.c.]]: c. dat. rei, πονηρῷ πράγματι Isoc.1.37; ὑπὲρ τοῦ δικαίου D.51.18; ὑπὲρ Εὐκτήμονος Arist.''Rh.''1374b36; <b class="b3">συνηγορέω περὶ τῶν ἀριστείων τῇ ἡδονῇ</b> [[advocate]] its claims to the first place, Id.''EN''1101b28; συνηγορέω εἰς τὸ πάντα πραχθῆναι τὰ συμφέροντα τῷ δήμῳ ''IG''22.844.14:—Pass., <b class="b3">οἱ συνηγορούμενοι ὑπ' ἐμοῦ</b> my [[client]]s, PHamb.29.11 (i A.D.); ἐνδέχεται.. τὴν δόξαν οὐκ ὀρθῶς συνηγορεῖσθαι Gal.15.36.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">συνηγορέω τῷ κατηγόρῳ</b> [[second]] the [[accuser]], S.''Tr.''814.
 }}
 {{bailly
-|btext=[[συνηγορῶ]] :<br /><b>1</b> parler pour, plaider pour, défendre en justice, τινι;<br /><b>2</b> [[parler avec]], [[donner son assentiment à]];<br /><b>3</b> [[exercer la fonction de synégore]].<br />'''Étymologie:''' [[συνήγορος]].
+|btext=[[συνηγορῶ]] :<br /><b>1</b> [[parler pour]], [[plaider pour]], [[défendre en justice]], τινι;<br /><b>2</b> [[parler avec]], [[donner son assentiment à]];<br /><b>3</b> [[exercer la fonction de synégore]].<br />'''Étymologie:''' [[συνήγορος]].
 }}
 {{elnl
-|elnltext=συνηγορέω [συνήγορος] de verdediging op zich nemen (van), pleiten (voor) (voor de rechtbank); met dat., met ὑπέρ + gen. steunen, met dat.: τῷ κατηγόρῳ de aanklager Soph. Tr. 814.
+|elnltext=συνηγορέω [[συνήγορος]] [[de verdediging op zich nemen]] (van), [[pleiten]] (voor) (voor de rechtbank); met dat., met ὑπέρ + gen. [[steunen]], met dat.: τῷ κατηγόρῳ de [[aanklager]] Soph. Tr. 814.
 }}
 {{elru