μοναχός: Difference between revisions
(13_4) |
(6_10) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0202.png Seite 202]] <b class="b2">einzeln</b>; Arist. metaphys. 6 p. 160, 15; D. Sic. 2, 58; bes. allein lebend, Sp., daher ὁ [[μοναχός]] = der <b class="b2">Mönch</b>, K. S. – Adv., Arist. oft und Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0202.png Seite 202]] <b class="b2">einzeln</b>; Arist. metaphys. 6 p. 160, 15; D. Sic. 2, 58; bes. allein lebend, Sp., daher ὁ [[μοναχός]] = der <b class="b2">Mönch</b>, K. S. – Adv., Arist. oft und Plut. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μονᾰχός''': -ή, -όν, ([[μόνος]]) ὡς καὶ νῦν, [[μόνος]], [[μοναχός]], Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 6. 15, 9., 12. 2, Διόδ. 2. 58· ― παρ’ ἀρχαιοτέροις συγγραφεῦσιν ἐν χρήσει μόνον ἐν τοῖς ἐπιρρημ. τύποις μοναχῇ, -χοῦ. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[μοναχός]], ὁ μονάζων, [[καλόγηρος]], Ἀνθ. Π. 11. 384, Ἀθαν. Ι, 532Α, ΙΙ, 865Β, C, Βασίλ. IV, 348Β, Γρηγ. Ναζ. ΙΙΙ, 1350Α, κλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:33, 5 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (μόνος)
A unique, Arist.Metaph.1040a29; στερεὰ μ. a single set of solids, ib.1076b29; ὅσα μ. ἔχει συμφωνίαν Epicur.Ep.2p.36U.; τὰ σπλάγχνα ἔχειν μ. D.S.2.58, cf. Apollod.Poliorc.181.10; μ. τέκνα only children, Ptol.Tetr.190; τὰ μ. individual cases, Phld.Sign.14, al.; τὸ μ. uniqueness, Plot.6.8.7. Adv. -χῶς Epicur.Ep.1p.30U. 2 solitary, deserted, μοναχῷ ἐνὶ rure Κρεβέννου Aus.Ep.8.23. 3 of legal documents, executed in a single copy, BGU13.16 (iii A. D.), etc. Adv. -χῶς Sammelb.5810.20 (iv A. D.). II Subst., monk, AP11.384 (Pall.), Procop.Pers.1.7.
German (Pape)
[Seite 202] einzeln; Arist. metaphys. 6 p. 160, 15; D. Sic. 2, 58; bes. allein lebend, Sp., daher ὁ μοναχός = der Mönch, K. S. – Adv., Arist. oft und Plut.
Greek (Liddell-Scott)
μονᾰχός: -ή, -όν, (μόνος) ὡς καὶ νῦν, μόνος, μοναχός, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 6. 15, 9., 12. 2, Διόδ. 2. 58· ― παρ’ ἀρχαιοτέροις συγγραφεῦσιν ἐν χρήσει μόνον ἐν τοῖς ἐπιρρημ. τύποις μοναχῇ, -χοῦ. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., μοναχός, ὁ μονάζων, καλόγηρος, Ἀνθ. Π. 11. 384, Ἀθαν. Ι, 532Α, ΙΙ, 865Β, C, Βασίλ. IV, 348Β, Γρηγ. Ναζ. ΙΙΙ, 1350Α, κλ.
