relax: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(CSV4) |
m (Text replacement - "<b class="b2">Bacch.</b>" to "''Bacch.''") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
<b class="b2">Be relaxed</b>: P. and V. παρίεσθαι. | <b class="b2">Be relaxed</b>: P. and V. παρίεσθαι. | ||
<b class="b2">My limbs are relaxed</b>: V. λύεται . . . [[μέλη]] (Eur., <b class="b2">Hec.</b> 438). | <b class="b2">My limbs are relaxed</b>: V. λύεται . . . [[μέλη]] (Eur., <b class="b2">Hec.</b> 438). | ||
<b class="b2">They were sleeping all with their limbs relaxed</b>: V. ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι (Eur., | <b class="b2">They were sleeping all with their limbs relaxed</b>: V. ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι (Eur., ''Bacch.'' 683). | ||
<b class="b2">Relax one's efforts through cowardice</b>: P. μαλακίζεσθαι, Ar. and P. μαλθακίζεσθαι (Plat.). | <b class="b2">Relax one's efforts through cowardice</b>: P. μαλακίζεσθαι, Ar. and P. μαλθακίζεσθαι (Plat.). | ||
<b class="b2">Enervate</b>: Ar. and P. θρύπτειν (rare in Act.), P. διαθρύπτειν. | <b class="b2">Enervate</b>: Ar. and P. θρύπτειν (rare in Act.), P. διαθρύπτειν. | ||
V. intrans. P. and V. λωφᾶν. ἀνιέναι, P. ἐπανιέναι. | V. intrans. P. and V. λωφᾶν. ἀνιέναι, P. ἐπανιέναι. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:48, 7 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Loosen: P. and V. ἀνιέναι, χαλᾶν (Plat.), παριέναι, μεθιέναι, V. ἐξανιέναι. Remit: P. and V. ἀνιέναι, μεθιέναι, Ar. and V. ὑφιέναι (gen.) (or mid.), P. ἐπανιέναι. If for moment we relax our precautions: P. εἰ ἀφαιρήσομέν τι καὶ βραχὺ τῆς τηρήσεως (Thuc. 7, 13). Relax one's anger: Ar. ὀργῆς ἀνιέναι, V. ὀργῆς ἐξανιέναι. The law is relaxed: V. ὁ νόμος ἀνεῖται (Eur., Or. 941). Do not relax your hold of the common interests: μὴ . . . τοῦ κοινοῦ τῆς σωτηρίας ἀφίεσθε (Thuc. 2, 60). Be relaxed: P. and V. παρίεσθαι. My limbs are relaxed: V. λύεται . . . μέλη (Eur., Hec. 438). They were sleeping all with their limbs relaxed: V. ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι (Eur., Bacch. 683). Relax one's efforts through cowardice: P. μαλακίζεσθαι, Ar. and P. μαλθακίζεσθαι (Plat.). Enervate: Ar. and P. θρύπτειν (rare in Act.), P. διαθρύπτειν. V. intrans. P. and V. λωφᾶν. ἀνιέναι, P. ἐπανιέναι.
