advesperascit: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ad-vespĕrascit</b>: āvit, 3,<br /><b>I</b> v. impers. and [[inch]]., it approaches [[evening]], it is getting to be [[evening]], [[twilight]] is [[coming]] on: [[advesperascit]], Ter. And. 3, 4, 2; Vulg. Luc. 24, 29: cum jam advesperasceret, Cic. Verr. 2, 4, 65, etc.; id. Fin. 4, 28: [[nisi]] advesperāsset, Auct. B. Hisp. 24: cum advesperavisset, Plin. 7, 52, 53, § 178: advesperascente [[die]], Vulg. Prov. 7, 9. | |lshtext=<b>ad-vespĕrascit</b>: āvit, 3,<br /><b>I</b> v. impers. and [[inch]]., it approaches [[evening]], it is getting to be [[evening]], [[twilight]] is [[coming]] on: [[advesperascit]], Ter. And. 3, 4, 2; Vulg. Luc. 24, 29: cum jam advesperasceret, Cic. Verr. 2, 4, 65, etc.; id. Fin. 4, 28: [[nisi]] advesperāsset, Auct. B. Hisp. 24: cum advesperavisset, Plin. 7, 52, 53, § 178: advesperascente [[die]], Vulg. Prov. 7, 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>advespĕrāscit</b>,¹⁶ āvit, āscĕre, impers., le soir vient, il se fait tard : cum [[jam]] advesperasceret Cic. Verr. 2, 4, 147, comme déjà le soir tombait, cf. Ter. Andr. 581 ; Cic. Nat. 3, 94, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:31, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ad-vespĕrascit: āvit, 3,
I v. impers. and inch., it approaches evening, it is getting to be evening, twilight is coming on: advesperascit, Ter. And. 3, 4, 2; Vulg. Luc. 24, 29: cum jam advesperasceret, Cic. Verr. 2, 4, 65, etc.; id. Fin. 4, 28: nisi advesperāsset, Auct. B. Hisp. 24: cum advesperavisset, Plin. 7, 52, 53, § 178: advesperascente die, Vulg. Prov. 7, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
advespĕrāscit,¹⁶ āvit, āscĕre, impers., le soir vient, il se fait tard : cum jam advesperasceret Cic. Verr. 2, 4, 147, comme déjà le soir tombait, cf. Ter. Andr. 581 ; Cic. Nat. 3, 94, etc.
