honeste: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ γράμματ' εἰδὼς καὶ περισσὸν νοῦν ἔχει → Qui litteras didicere, mentis plus habent → Wer schreiben kann, hat auch bedeutenden Verstand
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hŏnestē</b>: adv., v. [[honestus]]. | |lshtext=<b>hŏnestē</b>: adv., v. [[honestus]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hŏnestē</b>⁹ ([[honestus]]),<br /><b>1</b> d’une manière honorable, avec dignité : quæ in nostris rebus [[non]] [[satis]] [[honeste]], in amicorum fiunt honestissime Cic. Læl. 57, actes, qui ne sont guère honorables s’il s’agit de nous, fort honorables s’il s’agit d’amis<br /><b>2</b> honnêtement, vertueusement : [[beate]] et [[honeste]] vivere Cic. Rep. 4, 3, vivre dans le bonheur et la vertu || de façon [[belle]], noble : [[fastigium]] [[honeste]] vergit in... Cic. Q. 3, 1, 14, le faîte a une [[belle]] inclinaison sur... || [[honeste]] geniti Liv. 26, 2, 11, de naissance honorable, cf. Suet. Aug. 43. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hŏnestē: adv., v. honestus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏnestē⁹ (honestus),
1 d’une manière honorable, avec dignité : quæ in nostris rebus non satis honeste, in amicorum fiunt honestissime Cic. Læl. 57, actes, qui ne sont guère honorables s’il s’agit de nous, fort honorables s’il s’agit d’amis
2 honnêtement, vertueusement : beate et honeste vivere Cic. Rep. 4, 3, vivre dans le bonheur et la vertu
