gerrae: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>gerrae</b>: ārum, f., = γέρρα, orig. [[wattled]] twigs; [[hence]], transf.,<br /><b>I</b> trifles, [[stuff]], [[nonsense]]: [[gerrae]] [[crates]] vimineae. Athenienses cum Syracusas obsiderent et [[crebro]] gerras poscerent, irridentes [[Siculi]] gerras clamitabant. Unde [[factum]] est, ut [[gerrae]] pro nugis et contemptu dicantur, Paul. ex Fest. s. h. v. p. 94; cf. id. s. v. [[cerrones]], p. 40 Müll. N. cr.: tuae blanditiae mihi sunt, [[quod]] dici solet, Gerrae germanae [[atque]] [[edepol]] [[liroe]] [[liroe]], Plaut. Poen. 1, 1, 9: maximae, id. Ep. 2, 2, 49; cf. Aus. ldyll. 11 praef.—As an [[interject]].: [[gerrae]]! nae tu illud [[verbum]] [[actutum]] inveneris, Plaut. Trin. 3, 3, 31; id. As. 3, 3, 10. | |lshtext=<b>gerrae</b>: ārum, f., = γέρρα, orig. [[wattled]] twigs; [[hence]], transf.,<br /><b>I</b> trifles, [[stuff]], [[nonsense]]: [[gerrae]] [[crates]] vimineae. Athenienses cum Syracusas obsiderent et [[crebro]] gerras poscerent, irridentes [[Siculi]] gerras clamitabant. Unde [[factum]] est, ut [[gerrae]] pro nugis et contemptu dicantur, Paul. ex Fest. s. h. v. p. 94; cf. id. s. v. [[cerrones]], p. 40 Müll. N. cr.: tuae blanditiae mihi sunt, [[quod]] dici solet, Gerrae germanae [[atque]] [[edepol]] [[liroe]] [[liroe]], Plaut. Poen. 1, 1, 9: maximae, id. Ep. 2, 2, 49; cf. Aus. ldyll. 11 praef.—As an [[interject]].: [[gerrae]]! nae tu illud [[verbum]] [[actutum]] inveneris, Plaut. Trin. 3, 3, 31; id. As. 3, 3, 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>gerræ</b>,¹⁵ ārum, f. ([[γέῤῥον]]), nattes tressées, claies : P. Fest. 94 || [fig.] bagatelles, balivernes, sottises : Pl. As. 600 ; Epid. 233. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
gerrae: ārum, f., = γέρρα, orig. wattled twigs; hence, transf.,
I trifles, stuff, nonsense: gerrae crates vimineae. Athenienses cum Syracusas obsiderent et crebro gerras poscerent, irridentes Siculi gerras clamitabant. Unde factum est, ut gerrae pro nugis et contemptu dicantur, Paul. ex Fest. s. h. v. p. 94; cf. id. s. v. cerrones, p. 40 Müll. N. cr.: tuae blanditiae mihi sunt, quod dici solet, Gerrae germanae atque edepol liroe liroe, Plaut. Poen. 1, 1, 9: maximae, id. Ep. 2, 2, 49; cf. Aus. ldyll. 11 praef.—As an interject.: gerrae! nae tu illud verbum actutum inveneris, Plaut. Trin. 3, 3, 31; id. As. 3, 3, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gerræ,¹⁵ ārum, f. (γέῤῥον), nattes tressées, claies : P. Fest. 94
