irruptio: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>irruptĭo</b>: ōnis, f. [[irrumpo]],<br /><b>I</b> a breaking or bursting in, an [[irruption]].<br /><b>I</b> In gen.: irruptionem facere in popinam, Plaut. Poen. prol. 42: ferarum, Plin. [[Pan]]. 81: belli, Flor. 2, 12, 5: luminis, Pall. 10, 17: aquarum, Sen. Q. N. 3, 30, 5.—<br /><b>II</b> Esp., as milit. t. t., an [[invasion]], [[incursion]], [[sally]]: [[hostis]], Suet. Tib. 6: [[etiamsi]] [[irruptio]] facta nulla [[sit]], Cic. de Imp. Pomp. 6, 15: Gallorum, Aug. Civ. Dei, 3, 31. | |lshtext=<b>irruptĭo</b>: ōnis, f. [[irrumpo]],<br /><b>I</b> a breaking or bursting in, an [[irruption]].<br /><b>I</b> In gen.: irruptionem facere in popinam, Plaut. Poen. prol. 42: ferarum, Plin. [[Pan]]. 81: belli, Flor. 2, 12, 5: luminis, Pall. 10, 17: aquarum, Sen. Q. N. 3, 30, 5.—<br /><b>II</b> Esp., as milit. t. t., an [[invasion]], [[incursion]], [[sally]]: [[hostis]], Suet. Tib. 6: [[etiamsi]] [[irruptio]] facta nulla [[sit]], Cic. de Imp. Pomp. 6, 15: Gallorum, Aug. Civ. Dei, 3, 31. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>irruptĭō</b>¹³ <b>(in-)</b>, ōnis, f. ([[irrumpo]]), irruption, invasion : inruptionem facere Pl. Pœn. 42, faire irruption, cf. Cic. Pomp. 15 ; Tac. Ann. 2, 7 || aquarum Sen. Nat. 3, 30, 5, irruption des eaux, cf. Nat. 6, 2, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
irruptĭo: ōnis, f. irrumpo,
I a breaking or bursting in, an irruption.
I In gen.: irruptionem facere in popinam, Plaut. Poen. prol. 42: ferarum, Plin. Pan. 81: belli, Flor. 2, 12, 5: luminis, Pall. 10, 17: aquarum, Sen. Q. N. 3, 30, 5.—
II Esp., as milit. t. t., an invasion, incursion, sally: hostis, Suet. Tib. 6: etiamsi irruptio facta nulla sit, Cic. de Imp. Pomp. 6, 15: Gallorum, Aug. Civ. Dei, 3, 31.
Latin > French (Gaffiot 2016)
irruptĭō¹³ (in-), ōnis, f. (irrumpo), irruption, invasion : inruptionem facere Pl. Pœn. 42, faire irruption, cf. Cic. Pomp. 15 ; Tac. Ann. 2, 7
