tabellarius: Difference between revisions
χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους → we live under a form of government which does not emulate the institutions of our neighbours
(6_16) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tăbellārĭus</b>: a, um, adj. [[tabella]],<br /><b>I</b> of or belonging to tablets, i. e.,<br /><b>I</b> (Acc. to [[tabella]], II.A.) Of or pertaining to [[writing]] or to letters.<br /> <b>A</b> Adj.: naves, vessels to [[carry]] letters, packet-boats, Sen. Ep. 77, 1. — Hence,<br /> <b>B</b> Subst.: tăbellārĭus, ii, m., a lettercarrier, [[courier]]: epistulam, [[quam]] attulerat Phileros [[tabellarius]], Cic. Fam. 9, 15, 1; 10, 31, 4; 15, 18, 2; id. Phil. 2, 31, 77; id. Prov. Cons. 7, 15; Cass. ap. Cic. Fam. 12, 12, 1; Liv. 45, 1, 6 al.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[tabella]], II. B.) Of or relating to voting-tablets: lex, regulating voting: sunt [[enim]] [[quattuor]] leges tabellariae, quarum prima de magistratibus mandandis, ea est tabellaria Gabinia, etc., Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Sest. 48, 103; Plin. Ep. 3, 20, 1. | |lshtext=<b>tăbellārĭus</b>: a, um, adj. [[tabella]],<br /><b>I</b> of or belonging to tablets, i. e.,<br /><b>I</b> (Acc. to [[tabella]], II.A.) Of or pertaining to [[writing]] or to letters.<br /> <b>A</b> Adj.: naves, vessels to [[carry]] letters, packet-boats, Sen. Ep. 77, 1. — Hence,<br /> <b>B</b> Subst.: tăbellārĭus, ii, m., a lettercarrier, [[courier]]: epistulam, [[quam]] attulerat Phileros [[tabellarius]], Cic. Fam. 9, 15, 1; 10, 31, 4; 15, 18, 2; id. Phil. 2, 31, 77; id. Prov. Cons. 7, 15; Cass. ap. Cic. Fam. 12, 12, 1; Liv. 45, 1, 6 al.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[tabella]], II. B.) Of or relating to voting-tablets: lex, regulating voting: sunt [[enim]] [[quattuor]] leges tabellariae, quarum prima de magistratibus mandandis, ea est tabellaria Gabinia, etc., Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Sest. 48, 103; Plin. Ep. 3, 20, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>tăbellārĭus</b>, a, um ([[tabella]]),<br /><b>1</b> qui a rapport aux lettres : tabellariæ naves Sen. Ep. 77, 1, navires postaux, avisos<br /><b>2</b> relatif aux bulletins de vote : sunt [[quattuor]] leges tabellariæ Cic. Leg. 3, 35, il y a quatre lois concernant le vote par bulletin secret.<br />(2) <b>tăbellārĭus</b>, ĭī, m., messager, courrier, exprès : Cic. Fam. 9, 15, 1, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:06, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tăbellārĭus: a, um, adj. tabella,
I of or belonging to tablets, i. e.,
I (Acc. to tabella, II.A.) Of or pertaining to writing or to letters.
A Adj.: naves, vessels to carry letters, packet-boats, Sen. Ep. 77, 1. — Hence,
B Subst.: tăbellārĭus, ii, m., a lettercarrier, courier: epistulam, quam attulerat Phileros tabellarius, Cic. Fam. 9, 15, 1; 10, 31, 4; 15, 18, 2; id. Phil. 2, 31, 77; id. Prov. Cons. 7, 15; Cass. ap. Cic. Fam. 12, 12, 1; Liv. 45, 1, 6 al.—
II (Acc. to tabella, II. B.) Of or relating to voting-tablets: lex, regulating voting: sunt enim quattuor leges tabellariae, quarum prima de magistratibus mandandis, ea est tabellaria Gabinia, etc., Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Sest. 48, 103; Plin. Ep. 3, 20, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) tăbellārĭus, a, um (tabella),
1 qui a rapport aux lettres : tabellariæ naves Sen. Ep. 77, 1, navires postaux, avisos
2 relatif aux bulletins de vote : sunt quattuor leges tabellariæ Cic. Leg. 3, 35, il y a quatre lois concernant le vote par bulletin secret.
(2) tăbellārĭus, ĭī, m., messager, courrier, exprès : Cic. Fam. 9, 15, 1, etc.
