portentum: Difference between revisions
From LSJ
ὁκόταν οὖν ταῦτα πληρωθέωσιν, ἐμωρώθη ἡ καρδίη· εἶτα ἐκ τῆς μωρώσιος νάρκη· εἶτ' ἐκ τῆς νάρκης παράνοια ἔλαβεν → now when these parts are filled, the heart becomes stupefied, then from the stupefaction numb, and finally from the numbness these women become deranged
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>portentum</b>,¹⁰ ī, n. ([[portendo]]),<br /><b>1</b> présage [venant de qqch. de prodigieux], pronostic, [[prodige]], signe miraculeux : Cic. Nat. 2, 7 ; Div. 2, 69<br /><b>2</b> monstruosité, miracle, merveille : Cic. Div. 2, 61 || monstre : Cic. Nat. 2, 14 ; Rep. 3, 14<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> fait monstrueux, prodigieux : Cic. Amer. 63 ; Tusc. 1, 11 ; <b> b)</b> [en parl. de pers.] Cic. Pis. 9 ; v. [[exporto]]. | |gf=<b>portentum</b>,¹⁰ ī, n. ([[portendo]]),<br /><b>1</b> présage [venant de qqch. de prodigieux], pronostic, [[prodige]], signe miraculeux : Cic. Nat. 2, 7 ; Div. 2, 69<br /><b>2</b> monstruosité, miracle, merveille : Cic. Div. 2, 61 || monstre : Cic. Nat. 2, 14 ; Rep. 3, 14<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> fait monstrueux, prodigieux : Cic. Amer. 63 ; Tusc. 1, 11 ; <b> b)</b> [en parl. de pers.] Cic. Pis. 9 ; v. [[exporto]].||monstre : Cic. Nat. 2, 14 ; Rep. 3, 14<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> fait monstrueux, prodigieux : Cic. Amer. 63 ; Tusc. 1, 11 ; <b> b)</b> [en parl. de pers.] Cic. Pis. 9 ; v. [[exporto]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:27, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
portentum: i, v. portendo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
portentum,¹⁰ ī, n. (portendo),
1 présage [venant de qqch. de prodigieux], pronostic, prodige, signe miraculeux : Cic. Nat. 2, 7 ; Div. 2, 69
2 monstruosité, miracle, merveille : Cic. Div. 2, 61 || monstre : Cic. Nat. 2, 14 ; Rep. 3, 14
3 [fig.] a) fait monstrueux, prodigieux : Cic. Amer. 63 ; Tusc. 1, 11 ; b) [en parl. de pers.] Cic. Pis. 9 ; v. exporto.
