inchoo: Difference between revisions
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>inchŏō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> commencer, se mettre à faire une chose, entreprendre [aussi bien matériell<sup>t</sup> qu’intellect<sup>t</sup>] : Cic. Domo 132 ; Fin. 4, 34 ; Off. 3, 9 ; 3, 33 ; Arch. 28 || [[quod]] [[mihi]] inchoavisti de oratoribus Cic. Br. 20, l’exposé que tu as commencé pour moi sur les orateurs ; referamus [[nos]] ad [[eum]] quem volumus inchoandum Cic. Or. 33, remettons-nous à entreprendre le portrait de notre orateur idéal || [avec inf.] Luc. 10, 174 || part. [[inchoatus]] = commencé, imparfait, inachevé, ébauché : Cic. de Or. 1, 5 ; Off. 1, 153 ; Nat. 1, 56 ; Top. 69<br /><b>2</b> abs<sup>t</sup>] commencer à parler : Stat. Th. 8, 623. les mss donnent aussi la forme [[incoho]]. | |gf=<b>inchŏō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> commencer, se mettre à faire une chose, entreprendre [aussi bien matériell<sup>t</sup> qu’intellect<sup>t</sup>] : Cic. Domo 132 ; Fin. 4, 34 ; Off. 3, 9 ; 3, 33 ; Arch. 28 || [[quod]] [[mihi]] inchoavisti de oratoribus Cic. Br. 20, l’exposé que tu as commencé pour moi sur les orateurs ; referamus [[nos]] ad [[eum]] quem volumus inchoandum Cic. Or. 33, remettons-nous à entreprendre le portrait de notre orateur idéal || [avec inf.] Luc. 10, 174 || part. [[inchoatus]] = commencé, imparfait, inachevé, ébauché : Cic. de Or. 1, 5 ; Off. 1, 153 ; Nat. 1, 56 ; Top. 69<br /><b>2</b> abs<sup>t</sup>] commencer à parler : Stat. Th. 8, 623. les mss donnent aussi la forme [[incoho]].||[[quod]] [[mihi]] inchoavisti de oratoribus Cic. Br. 20, l’exposé que tu as commencé pour moi sur les orateurs ; referamus [[nos]] ad [[eum]] quem volumus inchoandum Cic. Or. 33, remettons-nous à entreprendre le portrait de notre orateur idéal||[avec inf.] Luc. 10, 174| | ||
|part. [[inchoatus]]=commencé, imparfait, inachevé, ébauché : Cic. de Or. 1, 5 ; Off. 1, 153 ; Nat. 1, 56 ; Top. 69<br /><b>2</b> abs<sup>t</sup>] commencer à parler : Stat. Th. 8, 623. les mss donnent aussi la forme [[incoho]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:39, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
inchŏo: v. incoho.
Latin > French (Gaffiot 2016)
inchŏō,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,
1 commencer, se mettre à faire une chose, entreprendre [aussi bien matériellt qu’intellectt] : Cic. Domo 132 ; Fin. 4, 34 ; Off. 3, 9 ; 3, 33 ; Arch. 28 || quod mihi inchoavisti de oratoribus Cic. Br. 20, l’exposé que tu as commencé pour moi sur les orateurs ; referamus nos ad eum quem volumus inchoandum Cic. Or. 33, remettons-nous à entreprendre le portrait de notre orateur idéal || [avec inf.] Luc. 10, 174 || part. inchoatus = commencé, imparfait, inachevé, ébauché : Cic. de Or. 1, 5 ; Off. 1, 153 ; Nat. 1, 56 ; Top. 69
2 abst] commencer à parler : Stat. Th. 8, 623. les mss donnent aussi la forme incoho.
