mollitudo: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mollĭtūdō</b>, ĭnis, f. ([[mollis]]),<br /><b>1</b> souplesse, flexibilité [de la voix] : Her. 3, 20 || mollesse, qualité de ce qui [[est]] mou [au pr.] : Cic. Nat. 2, 135 ; Vitr. Arch. 10, 6 || douceur, moelleux [au toucher] : Cic. de Or. 3, 99<br /><b>2</b> [fig.] la douceur, le poli des manières : Cic. de Or. 3, 161 || douceur, séduction : Arn. 2, 64. | |gf=<b>mollĭtūdō</b>, ĭnis, f. ([[mollis]]),<br /><b>1</b> souplesse, flexibilité [de la voix] : Her. 3, 20 || mollesse, qualité de ce qui [[est]] mou [au pr.] : Cic. Nat. 2, 135 ; Vitr. Arch. 10, 6 || douceur, moelleux [au toucher] : Cic. de Or. 3, 99<br /><b>2</b> [fig.] la douceur, le poli des manières : Cic. de Or. 3, 161 || douceur, séduction : Arn. 2, 64.||mollesse, qualité de ce qui [[est]] mou [au pr.] : Cic. Nat. 2, 135 ; Vitr. Arch. 10, 6||douceur, moelleux [au toucher] : Cic. de Or. 3, 99<br /><b>2</b> [fig.] la douceur, le poli des manières : Cic. de Or. 3, 161||douceur, séduction : Arn. 2, 64. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mollĭtūdo: ĭnis, f. id.,
I suppleness, flexibility, softness (class.).
I Lit.: mollitudo vocis, flexibility of the voice, Auct. Her. 3, 11, 20: manuum, Pac. ap. Gell. 2, 26, 13: assimilis spongiis mollitudo, Cic. N. D. 2, 55, 136: viarum, Vitr. 10, 6 init.; 10, 2, 11.—
II Trop., softness, susceptibility, weakness: humanitatis, Cic. de Or. 3, 40, 161: corrumpi mollitudine vitiorum, Arn. 2, 64.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mollĭtūdō, ĭnis, f. (mollis),
1 souplesse, flexibilité [de la voix] : Her. 3, 20 || mollesse, qualité de ce qui est mou [au pr.] : Cic. Nat. 2, 135 ; Vitr. Arch. 10, 6 || douceur, moelleux [au toucher] : Cic. de Or. 3, 99
2 [fig.] la douceur, le poli des manières : Cic. de Or. 3, 161 || douceur, séduction : Arn. 2, 64.
