obstupesco: Difference between revisions
ἡ τῆς παιδογονίας συνουσία → sexual intercourse for the purpose of bearing children
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>obstŭpēscō</b>,¹¹ stŭpŭī, ĕre, intr.,<br /><b>1</b> devenir immobile, insensible, s’engourdir : [[Varro]] R. 3, 16 ; Plin. 36, 56<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> devenir paralysé, se glacer : [[animus]] timore obstupuit Ter. Ad. 613, mon âme [[est]] glacée d’effroi || devenir immobile de stupeur : Liv. 33, 1, 7 ; [[hoc]] terrore obstipuerant multitudinis animi ab omni conatu novorum consiliorum Liv. 34, 27, 9, cet effroi paralysait les esprits de la foule, l’empêchant de tenter une nouvelle entreprise ; <b> b)</b> être frappé de stupeur, rester interdit : Cic. Att. 5, 21, 7 ; Verr. 2, 1, 68 ; Div. 2, 50 ; [avec ad , relativement à, en considération de] Liv. 39, 50, 2<br /><b>3</b> décad., tr., s’étonner, [[aliquid]], de qqch. : Cassiod. Var. 2, 39. | |gf=<b>obstŭpēscō</b>,¹¹ stŭpŭī, ĕre, intr.,<br /><b>1</b> devenir immobile, insensible, s’engourdir : [[Varro]] R. 3, 16 ; Plin. 36, 56<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> devenir paralysé, se glacer : [[animus]] timore obstupuit Ter. Ad. 613, mon âme [[est]] glacée d’effroi || devenir immobile de stupeur : Liv. 33, 1, 7 ; [[hoc]] terrore obstipuerant multitudinis animi ab omni conatu novorum consiliorum Liv. 34, 27, 9, cet effroi paralysait les esprits de la foule, l’empêchant de tenter une nouvelle entreprise ; <b> b)</b> être frappé de stupeur, rester interdit : Cic. Att. 5, 21, 7 ; Verr. 2, 1, 68 ; Div. 2, 50 ; [avec ad , relativement à, en considération de] Liv. 39, 50, 2<br /><b>3</b> décad., tr., s’étonner, [[aliquid]], de qqch. : Cassiod. Var. 2, 39.||devenir immobile de stupeur : Liv. 33, 1, 7 ; [[hoc]] terrore obstipuerant multitudinis animi ab omni conatu novorum consiliorum Liv. 34, 27, 9, cet effroi paralysait les esprits de la foule, l’empêchant de tenter une nouvelle entreprise ; <b> b)</b> être frappé de stupeur, rester interdit : Cic. Att. 5, 21, 7 ; Verr. 2, 1, 68 ; Div. 2, 50 ; [avec ad , relativement à, en considération de] Liv. 39, 50, 2<br /><b>3</b> décad., tr., s’étonner, [[aliquid]], de qqch. : Cassiod. Var. 2, 39. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ob-stŭpesco: v. obstipesco.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obstŭpēscō,¹¹ stŭpŭī, ĕre, intr.,
1 devenir immobile, insensible, s’engourdir : Varro R. 3, 16 ; Plin. 36, 56
2 [fig.] a) devenir paralysé, se glacer : animus timore obstupuit Ter. Ad. 613, mon âme est glacée d’effroi || devenir immobile de stupeur : Liv. 33, 1, 7 ; hoc terrore obstipuerant multitudinis animi ab omni conatu novorum consiliorum Liv. 34, 27, 9, cet effroi paralysait les esprits de la foule, l’empêchant de tenter une nouvelle entreprise ; b) être frappé de stupeur, rester interdit : Cic. Att. 5, 21, 7 ; Verr. 2, 1, 68 ; Div. 2, 50 ; [avec ad , relativement à, en considération de] Liv. 39, 50, 2
3 décad., tr., s’étonner, aliquid, de qqch. : Cassiod. Var. 2, 39.
