salsamentarius: Difference between revisions
Ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών → Praetervidere pauperem externum cave → An armen fremden, siehst du sie, geh nicht vorbei
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>salsāmentārĭus</b>, a, um ([[salsamentum]]), de salaison : Col. Rust. 2, 10, 16 || subst. m., marchand de salaisons, marchand de marée : Her. 4, 67 ; Suet. Frg. 44, 5. | |gf=<b>salsāmentārĭus</b>, a, um ([[salsamentum]]), de salaison : Col. Rust. 2, 10, 16 || subst. m., marchand de salaisons, marchand de marée : Her. 4, 67 ; Suet. Frg. 44, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=salsāmentārius, a, um ([[salsamentum]]), zu den eingesalzenen od. marinierten [[Fischen]] [[gehörig]], Salzfisch-, vasa, Colum.: cadi, Plin.: [[negotians]], Corp. inscr. Lat. 6, 9676. – subst. salsāmentārius, iī, m. = [[ταριχοπώλης]] (Gloss. II, 451, 59), der Salzfischhändler, Cornif. rhet. 4, 67. Suet. vit. Hor. in. ([[aber]] Salv. adv. avar. 4, 7, 38 [[Halm]] [[salgamarius]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
salsāmentārĭus: a, um, adj. salsamentum,
I of or belonging to salted fish: vasa, Col. 2, 10, 16: cadi, Plin. 18, 30, 73, § 308: testa, id. 28, 9, 37, § 140: NEGOTIANS, a dealer in salted fish, Inscr. Orell. 4249.— As subst.: salsāmentārĭus, ii, m., a dealer in salted fish, Auct. Her. 4, 54, 67; Suet. Vit. Hor. init.
Latin > French (Gaffiot 2016)
salsāmentārĭus, a, um (salsamentum), de salaison : Col. Rust. 2, 10, 16 || subst. m., marchand de salaisons, marchand de marée : Her. 4, 67 ; Suet. Frg. 44, 5.
Latin > German (Georges)
salsāmentārius, a, um (salsamentum), zu den eingesalzenen od. marinierten Fischen gehörig, Salzfisch-, vasa, Colum.: cadi, Plin.: negotians, Corp. inscr. Lat. 6, 9676. – subst. salsāmentārius, iī, m. = ταριχοπώλης (Gloss. II, 451, 59), der Salzfischhändler, Cornif. rhet. 4, 67. Suet. vit. Hor. in. (aber Salv. adv. avar. 4, 7, 38 Halm salgamarius).
