figurate: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fĭgūrātē</b> ([[figuro]]), d’une manière figurée, figurément : Serv. En. 6, 51 ; 9, 131 || -[[tius]] Sid. Ep. 5, 8 || <b>fĭgūrātim</b> Iren. Hær. 4, 10, 1.||-[[tius]] Sid. Ep. 5, 8||<b>fĭgūrātim</b> Iren. Hær. 4, 10, 1. | |gf=<b>fĭgūrātē</b> ([[figuro]]), d’une manière figurée, figurément : Serv. En. 6, 51 ; 9, 131 || -[[tius]] Sid. Ep. 5, 8 || <b>fĭgūrātim</b> Iren. Hær. 4, 10, 1.||-[[tius]] Sid. Ep. 5, 8||<b>fĭgūrātim</b> Iren. Hær. 4, 10, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=figūrātē, Adv. m. Compar. ([[figuro]]), [[figürlich]], [[verblümt]], [[tempora]] f. notare, Ps. Suet. vit. Iuven, (vol. 3. p. 58 ed. [[Wolf]]): [[pleraque]] f. dixisse, Spart. Sev. 14, 13: f. dicere, Ps. Ascon. Cic. I. Verr. 6, 17. Serv. Verg. Aen. 6, 51. Schol. Iuven. 4, 28: f. loqui, Serv. Verg. Aen. 9, 141: [[vult]] intellegi [[hoc]] f. in Neronem, Schol. Iuven. 10, 22: figuratius alqm pungere, [[Sidon]]. epist. 5, 8, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:04, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fĭgūrātē: adv.,
I figuratively, v. figuro, P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fĭgūrātē (figuro), d’une manière figurée, figurément : Serv. En. 6, 51 ; 9, 131 || -tius Sid. Ep. 5, 8 || fĭgūrātim Iren. Hær. 4, 10, 1.
Latin > German (Georges)
figūrātē, Adv. m. Compar. (figuro), figürlich, verblümt, tempora f. notare, Ps. Suet. vit. Iuven, (vol. 3. p. 58 ed. Wolf): pleraque f. dixisse, Spart. Sev. 14, 13: f. dicere, Ps. Ascon. Cic. I. Verr. 6, 17. Serv. Verg. Aen. 6, 51. Schol. Iuven. 4, 28: f. loqui, Serv. Verg. Aen. 9, 141: vult intellegi hoc f. in Neronem, Schol. Iuven. 10, 22: figuratius alqm pungere, Sidon. epist. 5, 8, 2.
