laceratio: Difference between revisions
διὰ τῆς σιωπῆς πικρότερον κατηγορεῖ → through silence you accuse yourself more harshly (Menander)
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lăcĕrātĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[lacero]]), action de déchirer : Cic. Pis. 42 ; Liv. 7, 4 || pl., Cic. Tusc. 3, 62 ; Sen. Ira 3, 3, 6.||pl., Cic. Tusc. 3, 62 ; Sen. Ira 3, 3, 6. | |gf=<b>lăcĕrātĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[lacero]]), action de déchirer : Cic. Pis. 42 ; Liv. 7, 4 || pl., Cic. Tusc. 3, 62 ; Sen. Ira 3, 3, 6.||pl., Cic. Tusc. 3, 62 ; Sen. Ira 3, 3, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lacerātio, ōnis, f. ([[lacero]]), das [[Zerfetzen]], [[Zerreißen]], Zerfleischen, a) eig.: corporis, Cic.: corporum, Liv.: [[tam]] foeda, Iustin.: Plur., muliebres lacerationes genarum, Cic. Tusc. 3, 62: lacerationes membrorum, Sen. de [[ira]] 3, 3, 6. – b) übtr.: est [[enim]] [[hoc]] [[carmen]] aptum lacerationi et conviciis, Mar. Victorin. 79, 31 K.: [[proximi]] famam mordaci laceratione carpere, Cassiod. in psalm. 14, 7: u. [[bes]]. die Zersplitterung, das Verschleudern [[des]] Vermögens, Firm. math. 4, 6 u. (Plur.) 5, 3, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:09, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lăcĕrātĭo: ōnis, f. id.,
I a tearing, rending, mangling, lacerating, laceration (rare but class.): corporis, Cic. Pis. 18, 42: corporum, Liv. 7. 4.—Concr.: omnia loca crinium laceratione complere, the tearings of her hair, Vulg. Esth. 14, 2.—Plur.: muliebres lacerationes genarum, Cic. Tusc. 3, 26, 62.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lăcĕrātĭō,¹² ōnis, f. (lacero), action de déchirer : Cic. Pis. 42 ; Liv. 7, 4 || pl., Cic. Tusc. 3, 62 ; Sen. Ira 3, 3, 6.
Latin > German (Georges)
lacerātio, ōnis, f. (lacero), das Zerfetzen, Zerreißen, Zerfleischen, a) eig.: corporis, Cic.: corporum, Liv.: tam foeda, Iustin.: Plur., muliebres lacerationes genarum, Cic. Tusc. 3, 62: lacerationes membrorum, Sen. de ira 3, 3, 6. – b) übtr.: est enim hoc carmen aptum lacerationi et conviciis, Mar. Victorin. 79, 31 K.: proximi famam mordaci laceratione carpere, Cassiod. in psalm. 14, 7: u. bes. die Zersplitterung, das Verschleudern des Vermögens, Firm. math. 4, 6 u. (Plur.) 5, 3, 2.
