eloquenter: Difference between revisions
From LSJ
Εὔτακτον εἶναι τἀλλότρια δειπνοῦντα δεῖ → Modestia est servanda cenanti foris → Sich fügen muss, wer fremdes Eigentum verzehrt
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēlŏquentĕr</b>¹⁴ ([[eloquens]]), éloquemment : Aug. [nombreux exemples dont Aug. Conf. 5, 6, 10 || -[[tius]], -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17.||-[[tius]], -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17. | |gf=<b>ēlŏquentĕr</b>¹⁴ ([[eloquens]]), éloquemment : Aug. [nombreux exemples dont Aug. Conf. 5, 6, 10 || -[[tius]], -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17.||-[[tius]], -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēloquenter, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[eloquens]]) = [[λογίως]] (Gloss.), [[wohlredend]], [[beredt]], [[mit]] [[Nachdruck]] und [[Würde]] im [[Ausdruck]], Posit., Augustin. c. sec. resp. Iulian. 6, 14: Kompar., eloquentius [[quam]] [[prius]] scribitur, Plin. ep. 3, 18, 6: Superl., eloquentissime respondere, Plin. ep. 2, 11, 17: in [[hoc]] genere scribere, ibid. 6, 21, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēlŏquenter: adv.,
I eloquently, v. eloquor, P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlŏquentĕr¹⁴ (eloquens), éloquemment : Aug. [nombreux exemples dont Aug. Conf. 5, 6, 10 || -tius, -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17.
Latin > German (Georges)
ēloquenter, Adv. m. Compar. u. Superl. (eloquens) = λογίως (Gloss.), wohlredend, beredt, mit Nachdruck und Würde im Ausdruck, Posit., Augustin. c. sec. resp. Iulian. 6, 14: Kompar., eloquentius quam prius scribitur, Plin. ep. 3, 18, 6: Superl., eloquentissime respondere, Plin. ep. 2, 11, 17: in hoc genere scribere, ibid. 6, 21, 4.
