ignarus: Difference between revisions

ignarus (view source)

Revision as of 09:25, 15 August 2017

2,337 bytes added , 15 August 2017

3_6

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,816

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>ignārus</b>,⁸ a, um (in et [[gnarus]]),<br /><b>1</b> qui ne connaît pas, ignorant, qui n’[[est]] pas au courant ; [avec gén.] : physicorum Cic. Or. 119, ignorant de la physique ; [[totius]] [[rei]] Cic. Verr. 2, 4, 77, ignorant de toute l’affaire ; faciendæ orationis Cic. de Or. 1, 63, ne sachant pas l’art de faire la phrase ; magna [[pars]] Pisonis ignari Tac. H. 4, 50, la plupart ne connaissant pas Pison ; ignara hujusce doctrinæ [[loquacitas]] Quint. 12, 2, 20, une prolixité qui n’[[est]] pas au fait de [[cette]] science &#124;&#124; [avec de ] : de cæde Galbæ ignari Tac. H. 1, 67, ignorant le meurtre de [[Galba]] &#124;&#124; [avec prop. inf.] : [[non]] sumus ignari multos [[contra]] [[esse]] dicturos Cic. Tusc. 2, 3, je n’ignore pas que bien des [[gens]] contrediront, cf. Liv. 8, 36, 2 ; 21, 22, 1 ; ignara moveri [[Atropos]] Stat. Th. 8, 67, [[Atropos]] inflexible &#124;&#124; [avec interr. ind.] : ignari, [[quid]] [[virtus]] valeret Cic. Sest. 60, ignorants de ce que pouvait la vertu, cf. Cic. Top. 75 ; Liv. 3, 38, 6 ; Quint. 8, 3, 4 &#124;&#124; abs<sup>t</sup>] : me ignaro Cic. Planc. 40, sans que je sois au courant ; [[ubi]] [[imperium]] ad ignaros pervenit Sall. C. 51, 27, quand le pouvoir passe aux mains des ignorants ; ignarissimi Pl. Ps. 1161, les [[plus]] ignorants<br /><b>2</b> [sens passif] inconnu : [[regio]] hostibus ignara Sall. J. 52, 4, contrée inconnue des ennemis : cf. J. 18, 6 ; Tac. Ann. 3, 69 ; [[per]] occulta et vigilibus ignara Tac. Ann. 2, 13, par des voies cachées et inconnues des sentinelles &#124;&#124; quædam sidera sunt aliis terris ignarissima Gell. 14, 1, 13, certains astres sont tout à fait inconnus à d’autres régions.||[avec de ] : de cæde Galbæ ignari Tac. H. 1, 67, ignorant le meurtre de [[Galba]]||[avec prop. inf.] : [[non]] sumus ignari multos [[contra]] [[esse]] dicturos Cic. Tusc. 2, 3, je n’ignore pas que bien des [[gens]] contrediront, cf. Liv. 8, 36, 2 ; 21, 22, 1 ; ignara moveri [[Atropos]] Stat. Th. 8, 67, [[Atropos]] inflexible||[avec interr. ind.] : ignari, [[quid]] [[virtus]] valeret Cic. Sest. 60, ignorants de ce que pouvait la vertu, cf. Cic. Top. 75 ; Liv. 3, 38, 6 ; Quint. 8, 3, 4||abs<sup>t</sup>] : me ignaro Cic. Planc. 40, sans que je sois au courant ; [[ubi]] [[imperium]] ad ignaros pervenit Sall. C. 51, 27, quand le pouvoir passe aux mains des ignorants ; ignarissimi Pl. Ps. 1161, les [[plus]] ignorants<br /><b>2</b> [sens passif] inconnu : [[regio]] hostibus ignara Sall. J. 52, 4, contrée inconnue des ennemis : cf. J. 18, 6 ; Tac. Ann. 3, 69 ; [[per]] occulta et vigilibus ignara Tac. Ann. 2, 13, par des voies cachées et inconnues des sentinelles||quædam sidera sunt aliis terris ignarissima Gell. 14, 1, 13, certains astres sont tout à fait inconnus à d’autres régions.
+}}
+{{Georges
+|georg=ī-gnārus, a, um (in u. [[gnarus]]), I) aktiv, [[unerfahren]], [[unwissend]], [[unbekannt]] [[mit]] [[etwas]], [[etwas]] [[nicht]] ahnend, [[ohne]] [[Ahnung]], [[arglos]], [[mit]] Genet., physicorum, Cic.: belli, Sall.: [[rei]], Iustin.: pavendi, keine [[Furcht]] kennend, Amm.: faciendae orationis, Cic.: ignari malorum suoram, Sen.: mentes rudes et omnium ignarae, Quint.: magna [[pars]] Pisonis ignari, den P. ([[von]] [[Person]]) [[nicht]] kennend, Tac.: [[haud]] [[ignarus]] [[sum]] opinionis alterius, Liv.: litterarum [[ignarus]], Tac.: [[artis]] [[esse]] ignarum alicuius, Arnob.: poet., ignara mariti, [[unverheiratet]], Hor.: [[ante]] malorum, [[uneingedenk]], Verg.: curarum ignara [[voluptas]], [[unbekannt]] [[mit]] (= [[ohne]]) S., Stat. – m. de u. Abl., de caede Galbae ignari, Tac. hist. 1, 67. – m. folg. Infin. Praes. Pass., [[placito]] ignara moveri [[Atropos]], Stat. Theb. 3, 67. – [[mit]] folg. Acc. u. Infin., [[non]] sumus ignari multos [[studiose]] [[contra]] [[esse]] dicturos, Cic.: [[ignarus]] [[nondum]] ([[eum]]) a censoribus in senatorium ordinem allectum ([[esse]]), Val. Max.: [[ignarus]] [[non]] omnes [[esse]] rogandos, Ov. – m. folg. indir. Fragesatz, ignari, [[quid]] queat [[esse]], [[quid]] nequeat, Lucr.: ignaro [[populo]] Romano, [[quid]] ageretur, Cic.: [[ignarus]], belli [[quae]] in [[dies]] [[fortuna]] novaret, Liv.: [[haud]] ignari, quanta invidiae immineret [[tempestas]], Liv.: ignari, an (ob) impetrassent, Tac.: [[haud]] ignaro imminet [[fortuna]], [[ich]] [[weiß]] [[recht]] [[wohl]], welches [[Schicksal]] mir bevorsteht, Liv.: ignaris omni bus, parare [[quae]] [[mox]] usui forent, Sall.: quem ignarum inermumque [[centurio]] confecit, Tac. – subst., ab [[imperito]] dicendi ignaroque, Cic.: Superl., an nescis [[quae]] sit [[haec]] [[res]]? Si. Iuxta cum ignarissimis, Plaut. Pseud. 1161. – II) [[passiv]], jmdm. [[unbekannt]], [[fremd]], m. Dat., [[regio]] hostibus ignara, Sall.: [[proles]] ignara parenti, Ov.: n. pl. subst., per occulta et vigilibus ignara (verdeckte u. den W. unbekannte Gänge), Tac. – Superl., quaedam (sidera) sunt aliis (terris) [[omnino]] ignarissima, Gell. 14, 1, 13. – absol. (vgl. Fabri Sall. Iug. 18, 6), ignari montes, Verg.: ignara [[lingua]], Sall.: n. pl. subst., [[avidus]] ignara cognoscendi, Dict. 2, 37.
 }}