necdum: Difference between revisions
From LSJ
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>necdum</b>¹⁰ et <b>nĕquĕdum</b>, et pas encore : Cic. Att. 6, 1, 14 ; 6, 3, 2 || Att. 1, 5, 3 ; Tusc. 3, 68 || [[necdum]] = [[nondum]] Tac. H. 1, 31 ; Col. Rust. 10, 55 [mais [[non]] pas d. Virg. B. 9, 26 ].||Att. 1, 5, 3 ; Tusc. 3, 68| | |gf=<b>necdum</b>¹⁰ et <b>nĕquĕdum</b>, et pas encore : Cic. Att. 6, 1, 14 ; 6, 3, 2 || Att. 1, 5, 3 ; Tusc. 3, 68 || [[necdum]] = [[nondum]] Tac. H. 1, 31 ; Col. Rust. 10, 55 [mais [[non]] pas d. Virg. B. 9, 26 ].||Att. 1, 5, 3 ; Tusc. 3, 68| | ||
|[[necdum]]=[[nondum]] Tac. H. 1, 31 ; Col. Rust. 10, 55 [mais [[non]] pas d. Virg. B. 9, 26 ]. | |[[necdum]]=[[nondum]] Tac. H. 1, 31 ; Col. Rust. 10, 55 [mais [[non]] pas d. Virg. B. 9, 26 ]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[nec]]-[[dum]] od. [[neque]]-[[dum]], Coni., und [[noch]] [[nicht]], [[auch]] [[noch]] [[nicht]], Cic. u.a.: [[necdum]] [[etiam]], und [[auch]] [[noch]] [[nicht]], Catull. 64, 55: [[necdum]] = [[nondum]], Aur. Vict. epit. 45, 4: in der Tmesis, [[nec]] omnes [[dum]], Liv. 3, 60, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
necdum: v. neque.
Latin > French (Gaffiot 2016)
necdum¹⁰ et nĕquĕdum, et pas encore : Cic. Att. 6, 1, 14 ; 6, 3, 2 || Att. 1, 5, 3 ; Tusc. 3, 68 || necdum = nondum Tac. H. 1, 31 ; Col. Rust. 10, 55 [mais non pas d. Virg. B. 9, 26 ].
Latin > German (Georges)
nec-dum od. neque-dum, Coni., und noch nicht, auch noch nicht, Cic. u.a.: necdum etiam, und auch noch nicht, Catull. 64, 55: necdum = nondum, Aur. Vict. epit. 45, 4: in der Tmesis, nec omnes dum, Liv. 3, 60, 10.
