redundantia: Difference between revisions
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕdundantĭa</b>, æ, f. ([[redundans]]),<br /><b>1</b> le trop-plein, excès : Vitr. Arch. 1, 6, 3<br /><b>2</b> [fig.] redondance du style : Cic. Or. 108 || [[grande]] abondance [de] : Tert. Apol. 31 ; Apul. Plat. 2, 5.||[[grande]] abondance [de] : Tert. Apol. 31 ; Apul. Plat. 2, 5. | |gf=<b>rĕdundantĭa</b>, æ, f. ([[redundans]]),<br /><b>1</b> le trop-plein, excès : Vitr. Arch. 1, 6, 3<br /><b>2</b> [fig.] redondance du style : Cic. Or. 108 || [[grande]] abondance [de] : Tert. Apol. 31 ; Apul. Plat. 2, 5.||[[grande]] abondance [de] : Tert. Apol. 31 ; Apul. Plat. 2, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=redundantia, ae, f. ([[redundo]]), I) das Überströmen [[des]] Wassers, habere crebras redundantias, Vitr. 1, 6, 3. – II) übtr., das Überströmen, die Überfülle, materni [[seminis]], Tert. adv. Valent. 39: benignitatis, Tert. apol. 31: carere redundantiā et egestate, Apul. de dogm. Plat. 2, 5. – insbes., die Überfülle im Ausdrucke, Cic. or. 108. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕdundantĭa: ae, f. redundans,
I an overflowing, superfluity, excess. *
I Lit.: aër crassus, qui non habet crebras redundantias, Vitr. 1, 6 med.—
II Trop., redundancy, excess, of language, feeling, etc.: illa pro Roscio juvenilis redundantia, Cic. Or. 30, 108: benignitatis, Tert. Apol. 31: carere redundantiā et egestate, App. Dogm. Plat. 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕdundantĭa, æ, f. (redundans),
1 le trop-plein, excès : Vitr. Arch. 1, 6, 3
2 [fig.] redondance du style : Cic. Or. 108 || grande abondance [de] : Tert. Apol. 31 ; Apul. Plat. 2, 5.
Latin > German (Georges)
redundantia, ae, f. (redundo), I) das Überströmen des Wassers, habere crebras redundantias, Vitr. 1, 6, 3. – II) übtr., das Überströmen, die Überfülle, materni seminis, Tert. adv. Valent. 39: benignitatis, Tert. apol. 31: carere redundantiā et egestate, Apul. de dogm. Plat. 2, 5. – insbes., die Überfülle im Ausdrucke, Cic. or. 108.
