traditor: Difference between revisions
ἢν εὑρίσκῃ πλέω τε καὶ μέζω τὰ ἀδικήματα ἐόντα τῶν ὑπουργημάτων, οὕτω τῷ θυμῷ χρᾶται → it happens that the crimes are greater and more numerous than the services, when one gives way to anger
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trādĭtŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[trado]]),<br /><b>1</b> traître : Tac. H. 4, 24<br /><b>2</b> celui qui transmet, enseigne : Arn. 3, 113. | |gf=<b>trādĭtŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[trado]]),<br /><b>1</b> traître : Tac. H. 4, 24<br /><b>2</b> celui qui transmet, enseigne : Arn. 3, 113. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=trāditor, ōris, m. ([[trado]]), der [[etwas]] übergibt, dah. I) der [[Verräter]], Tac. hist. 4, 24 (codd., [[jetzt]] die Ausgaben [[proditor]]). Sedul. carm. 5, 61: so [[auch]] der seine [[Bibel]] in die Hände der Heiden überliefernde [[Christ]], Eccl. – II) der [[Lehrer]], Eccl.: trad. alicuius scientiae, Arnob. 3, 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:47, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trādĭtor: ōris, m. id (post-Aug.).
I A betrayer, traitor, for the usual proditor: interfecto traditore, Tac. H. 4, 24; Sedul. Carm. 5, 61; Aug. Bapt. 7, 2.—
II A teacher: alicujus scientiae, Arn. 3, 113; Tert. Coron. Mil. 4 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
trādĭtŏr,¹⁶ ōris, m. (trado),
1 traître : Tac. H. 4, 24
2 celui qui transmet, enseigne : Arn. 3, 113.
Latin > German (Georges)
trāditor, ōris, m. (trado), der etwas übergibt, dah. I) der Verräter, Tac. hist. 4, 24 (codd., jetzt die Ausgaben proditor). Sedul. carm. 5, 61: so auch der seine Bibel in die Hände der Heiden überliefernde Christ, Eccl. – II) der Lehrer, Eccl.: trad. alicuius scientiae, Arnob. 3, 22.
