syrinx: Difference between revisions
From LSJ
Μισῶ πένητα πλουσίῳ δωρούμενον → Res pauper est odiosa, donans diviti → Ich hasse einen Armen, der demReichen gibt
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sȳrinx</b>, ingis, acc. inga, f. ([[σῦριγξ]]),<br /><b>1</b> roseau ; flûte de roseau, flûte de [[Pan]] : Serv. B. 2, 31<br /><b>2</b> pl. <b>sȳringes</b>, um, f., cavernes ou passages souterrains : Amm. 17, 7 ; 22, 15. | |gf=(1) <b>sȳrinx</b>, ingis, acc. inga, f. ([[σῦριγξ]]),<br /><b>1</b> roseau ; flûte de roseau, flûte de [[Pan]] : Serv. B. 2, 31<br /><b>2</b> pl. <b>sȳringes</b>, um, f., cavernes ou passages souterrains : Amm. 17, 7 ; 22, 15. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sȳrinx, ingis, Akk. inga, f. ([[σῦριγξ]]), I) das [[Rohr]], dah. [[als]] nom. propr. [[Syrinx]], eine in [[Rohr]] verwandelte [[Nymphe]], Ov. [[met]]. 1, 691 sqq.: Nbf. Sȳringa, Akk. am, Abl. ā, Serv. Verg. ecl. 2, 31; 10, 26 u. 28. – II) die unterirdische [[Kluft]], die [[Erdkluft]], Amm. 17, 7 u. 22, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:49, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sȳrinx, ingis, acc. inga, f. (σῦριγξ),
1 roseau ; flûte de roseau, flûte de Pan : Serv. B. 2, 31
2 pl. sȳringes, um, f., cavernes ou passages souterrains : Amm. 17, 7 ; 22, 15.
Latin > German (Georges)
sȳrinx, ingis, Akk. inga, f. (σῦριγξ), I) das Rohr, dah. als nom. propr. Syrinx, eine in Rohr verwandelte Nymphe, Ov. met. 1, 691 sqq.: Nbf. Sȳringa, Akk. am, Abl. ā, Serv. Verg. ecl. 2, 31; 10, 26 u. 28. – II) die unterirdische Kluft, die Erdkluft, Amm. 17, 7 u. 22, 15.
