ἀνθεμόεις: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(21) |
(21) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=εντος ([[ἄνθος]]): [[flowery]]; [[λέβης]], [[κρητήρ]], ‘[[adorned]] [[with]] flowerwork,’ Od. 3.440, Od. 24.275. Cf. [[cut]] No. 98. | |auten=εντος ([[ἄνθος]]): [[flowery]]; [[λέβης]], [[κρητήρ]], ‘[[adorned]] [[with]] flowerwork,’ Od. 3.440, Od. 24.275. Cf. [[cut]] No. 98. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ἀνθεμόεις]] <br /> <b>1</b> [[flowery]] ἀνὰ δώτιον ἀνθεμόεν [[πεδίον]] *fr. 107a. 4* | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀνθεμόεις]] <br /> <b>1</b> [[flowery]] ἀνὰ δώτιον ἀνθεμόεν [[πεδίον]] *fr. 107a. 4* | |sltr=[[ἀνθεμόεις]] <br /> <b>1</b> [[flowery]] ἀνὰ δώτιον ἀνθεμόεν [[πεδίον]] *fr. 107a. 4* | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:02, 17 August 2017
English (LSJ)
εσσα, εν, also εις as fem., Il.2.695, Hes.Fr.16:—
A flowery, of places, ἐν λειμῶνι Σκαμανδρίῳ ἀνθεμόεντι Il.2.467, cf. 695, B.12.88; ἐπ' ἀνθεμόεντι Ἕβρῳ on the flowery banks of Hebrus, 15.5. II of works in metal, adorned with flowers, λέβητ' ἄπυρον . . ἀ. Il.23.885; ἐν ἀ. λέβητι Od.3.440; κρητῆρα πανάργυρον ἀ. 24.275; embroidered, κύπασσις AP6.272 (Pers.). (ἀνθεμεῦντας ps.-Ion. form in Anacr.62.)
German (Pape)
[Seite 231] εσσα, εν, blumig. blumenreich, λειμών Il. 2, 467 Od. 12, 159; die Stadt Pyrasos Iliad. 2, 695; γαῖα Hes. Th. 878; sp. D.; ἀνθεμεῦντας Anacr. Ath. Bei Hom. auch von Metallarbeiten, κρητήρ Od. 24, 275; λέβης Il. 23, 885 Od. 3, 440, wahrscheinlich auf Verzierungenin getriebener Arbeit gehend; von blumiger Weberei, κύπασσις, Ep. ad. 114 (VI, 272). – Hom. Iliad. 2, 695 Πύρασον ἀνθεμόεντα berechtigt nicht zur Annahme einer Enallage des genus; wenigstens hielt Aristarch Πύρασος für ein mascul.: Schol. Aristonic. 2, 696 ἡ διπλῆ ὅτι οὐ τὸν Πύρασον λέγει Δήμητρος τέμενος, Schol. Nicanor. ib. ἵν' ὁ Πύρασος λέγηται Δήμητρος τέμενος, Eustath. p. 324, 20 aus Apion und Herodor Δήμητρος γάρ φασι πόλις οὐχ ὁ Πύρασος; Strab. 9, 435 ἦν δὲ πόλις εὐλίμενος ἡ Πύρασος, wiederholt von Eustath. p. 324, 23; weiterhin aber steht auch bei Strab. l. c. καὶ ὁ Πύρασος κατεσκαμμένος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθεμόεις: εσσα, εν, ὡσαύτως ἀνθεμόεις ὡς θηλ., Ἰλ. Β. 695, Ἡσ. Ἀποσπ. 22: ― ἐπὶ τόπων, ὁ πλήρης ἀνθέων, ἐν λειμῶνι Σκαμανδρίῳ ἀνθεμόεντι Ἰλ. Β. 467, πρβλ. 695, καὶ ἀλλαχοῦ. ΙΙ. ἐπὶ σκευῶν ἐκ μετάλλου, λαμπρός, ἀποστίλβων ἢ (κατ’ ἄλλους) εἰργασμένος, πεποικιλμένος δι’ ἀνθέων, λέβητ’ ἄπυρον... ἀνθεμόεντα Ἰλ. Ψ. 885· ἐν ἀνθεμόεντι λέβητι Ὀδ. Γ. 440· κρητῆρα πανάργυρον ἀν. Ω. 275· ὡσαύτως ἐπὶ ἐνδύματος, καὶ ἀνθεμόεντα κύπασσιν, πεποικιλμένην δι’ ἀνθέων, Ἀνθ. Π. 6. 272.
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
1 fleuri;
2 orné de fleurs sculptées ou brodées.
Étymologie: ἄνθεμον.
English (Autenrieth)
εντος (ἄνθος): flowery; λέβης, κρητήρ, ‘adorned with flowerwork,’ Od. 3.440, Od. 24.275. Cf. cut No. 98.
English (Slater)
ἀνθεμόεις
1 flowery ἀνὰ δώτιον ἀνθεμόεν πεδίον *fr. 107a. 4*
English (Slater)
ἀνθεμόεις
1 flowery ἀνὰ δώτιον ἀνθεμόεν πεδίον *fr. 107a. 4*
