turba: Difference between revisions

{{Georges

|georg=turba, ae, f. ([[τύρβη]]), I) die lärmende [[Unordnung]] [[einer]] [[Menge]], die [[Verwirrung]], das [[Getümmel]], [[Gewühl]], [[Gedränge]], der Trubel, [[Tumult]], [[Lärm]], quanta in [[turba]] viveremus, Cic.: maximas in castris effecisse turbas dicitur, Cic.: [[turba]] est [[nunc]] [[apud]] aram, Plaut.: di [[boni]], [[quid]] turbae est, Ter.: [[dum]] hae silescunt od. consilescunt turbae, [[Komik]].: v. [[Lärm]] weniger od. eines einzelnen, inceperat [[turba]] [[inter]] [[eos]], Ter.: [[ecce]] [[autem]] nova [[turba]] [[atque]] [[rixa]], Cic.: quas turbas dedit, [[wie]] hat er [[sich]] [[unangenehm]] gemacht, Ter. (u. so [[diu]] [[etiam]] turbas dabit, Ter.: u. mirum [[adeo]] [[nisi]] [[frater]] [[domi]] turbam [[aliquam]] dederit [[ebrius]], Caecil. com. fr.): ne turbam faciat, Ter. – Insbes.: a) [[Sturm]] = aufgeregtes [[Wesen]], Zornesausbruch, opperiar ut sciam [[num]] [[quidnam]] [[haec]] [[turba]] tristitiae adferat, Ter. Andr. 235 Sp.: tum illae turbae fient, Ter. Andr. 380. – b) Plur. turbae, Umtriebe, [[Ränke]], tuae [[mihi]] turbae [[non]] placent, Plaut. mil. 479. – II) meton., die ungeordnete [[Menge]], der [[Haufe]], [[Schwarm]], die [[Schar]], 1) [[zunächst]] [[von]] der Menschenmenge [[auf]] der [[Straße]], im [[Lager]] usw., a) übh.: das Menschengewühl, der Volkshaufe, das [[Volk]], die [[Leute]], alqm videre in [[turba]], Cic.: ex [[hac]] [[turba]] et colluvione (hominum) discedam, Cic.: turbam [[sub]] movere (v. [[Liktor]]) Liv.: alqm extrahere turbā oppositis umeris, Hor. – [[turba]] ducum, [[Umgebung]], [[Gefolge]], Verg.: u. so mea [[turba]], Liv. 6, 15, 10 (§ 9 circumfusa [[turba]] lateri [[meo]]; vgl. [[unten]] no. 2): [[turba]] credula, Ov. [[fast]]. 4, 312 u. (bl. v. [[Titus]] u. [[Aruns]]) 2, 716: terrarum [[nos]] [[duo]] [[turba]] sumus, sind [[nur]] [[wir]] [[zwei]] das [[Volk]], Ov. [[met]]. 1, 355: Latonae [[turba]], [[von]] deren [[zwei]] Kindern, Ov. [[met]]. 6, 200. – b) insbes. = [[vulgus]], [[verächtlich]] vom großen [[Haufen]], im Ggstz. zu den [[Vornehmen]], den Befehlshabern usw., der [[Schwarm]], [[forensis]], Liv.: [[admiratio]] vulgi [[atque]] turbae, Cic.: [[consul]] [[alter]] [[velut]] [[unus]] turbae [[militaris]] erat, [[wie]] [[einer]] aus dem [[Haufen]] der Gemeinen, Liv.: [[turba]] [[navalis]] mixta ex omni genere hominum, die aus Leuten [[aller]] [[Art]] gemischte Bemannung, Liv.: ut te eripias ex ea, [[quam]] [[ego]] [[congessi]] in [[hunc]] sermonem, [[turba]] patronorum, Cic. [[Brut]]. 332 (vgl. [[gleich]] [[darauf]] [[nec]] [[decet]] te... numerari in [[vulgo]] patronorum): si in turbam exisset ab homine [[tam]] [[necessario]] se relictum, [[wenn]] es [[unter]] das Kriegsvolk (seine [[Leute]]) käme, Nep. – 2) v. Göttern, Tieren u. Lebl.: [[Chrysippus]] magnam congregat turbam ignotorum deorum, Cic.: [[turba]] canum, Ov.: volucrum, Ov.: u. so [[turba]] mea, [[mein]] [[Häufchen]] = meine [[Brut]], meine Jungen, Phaedr. 1, 19, 9 (vgl. [[oben]] no. II, 1 aus Liv.). – [[turba]] rotarum, Ov.: iaculorum, Ov.: arborum, Ov.: rerum, Ov.: negotiorum, Sen.: vulnerum, Plin.: inanium verborum, leerer [[Wortschwall]], Quint.: querelarum, [[Schwall]] [[von]] Kl., Iustin.: turbam [[tantummodo]] congregat, ex [[qua]] [[sine]] discrimine occupet proximum quodque, er sammelt eine bloße [[Masse]], Quint. 10, 1, 7 [[Halm]].

}}