ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν → we let the sun go down in talk, we let the sun go down in conversation
-ον, Α σῡκον(κυρίως το ουδ.) σύκειον(ενν. ξύλον) ξύλο συκιάς.