δειλὴ δ' ἐν πυθμένι φειδώ → thrift in the lees is worthless
θυρανοίξια, τὰ (Μ) θυρανοίκτηςτα εγκαίνια («τὰ θυρανοίξια τοῦ ναοῦ»).