jugum
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
Latin > English
jugum jugi N N :: yoke; team, pair (of horses); ridge (mountain), summit, chain
Latin > French (Gaffiot 2016)
jŭgum,⁷ ī, n. (jug-, jungo, cf. ζυγόν),
1 joug : Cic. Nat. 2, 151 ; Plin. 8, 55 ; Virg. En. 3, 542
2 attelage de bêtes de trait : Cic. Verr. 2, 3, 120 || couple de chevaux : Virg. En. 5, 147 || le char lui-même] : Virg. En. 10, 594
3 joug symbolique sous lequel défilaient les vaincus : Cic. Off. 3, 109 ; Cæs. G. 1, 12, 5 ; Quint. 3, 8, 3 || une constellation [la Balance] : Cic. Div. 2, 98 || ensouple [partie du métier du tisserand] : Ov. M. 6, 55 || banc de rameurs : Virg. En. 6, 411 || crête, sommet d’une montagne : Cæs. C. 1, 70, 4 ; Liv. 44, 4, 4 ; Juv. 9, 57
4 [fig.] liens du mariage : Pl. Curc. 50 ; Hor. O. 3, 9, 18 || joug [de l’esclavage] : Cic. Phil. 1, 6 || pari jugo niti Plin. Min. Ep. 3, 9, 9, donner le même coup de collier ; [fig.] hauteur, cime : Cic. de Or. 3, 69.
