πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
obortus oborta, obortum ADJ :: rising, flowing
ŏb-ortus: a false read. for odores, Lucr. 4, 218; v. Lachm. ad h. l.
ŏb-ortus: a, um, Part., from oborior.
ŏbortus, part. de oborior.
