Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
σπάνιον: (ᾰ) τό1) редкость, недостаток, нехватка, скудость, Aeschin., Arst.;2) редкость, редкостная вещь (τὸ σ. τίμιον Plut.).