ἀσῴτως

From LSJ
Revision as of 14:10, 19 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+):" to "$1 $2:")

μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow

Source

Russian (Dvoretsky)

ἀσῴτως:
1) расточительно, распутно (ζῆν Dem.; χρῆσθαι Plut.);
2) безнадежно: ἀ. ἔχοντες Plut. смертельно больные.