μόνον τὸ καλὸν ἀγαθὸν εἶναι → only the beautiful is the good, only the morally beautiful is good
ἀνθοῦν: οῦντος τό1 расцвет, свежесть Plut.;2 цвет, лучшая часть (τῆς δυνάμεως Plut.).