seduce

From LSJ
Revision as of 10:03, 21 July 2017 by Spiros (talk | contribs) (CSV5)

Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr

Menander, Monostichoi, 228

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 748.jpg

v. trans.

Corrupt: P. and V. διαφθείρειν.

Bribe: P. διαφθείρειν, δεκάζειν, Ar. and P. πείθειν, ἀναπείθειν; see bribe.

Turn away from allegiance: Ar. and P. ἀφιστάναι, P. παραιρεῖσθαι.

Take away by stealth: P. ὑπολαμβάνειν.

If they should endeavour by more pay to seduce the mercenaries among your sailors: P. εἰ χρημάτων μισθῷ μείζονι πειρῷντο ὑμῶν ὑπολαβεῖν τοὺς ξένους τῶν ναυτῶν (Thuc. 1, 143).

Deceive: P. and V. παράγειν, ἀπατᾶν; see deceive.

Debauch: P. and V. διαφθείρειν, λωβᾶσθαι, P. καταισχύνειν, V. αἰσχύνειν, διολλύναι.