trite

From LSJ
Revision as of 10:07, 21 July 2017 by Spiros (talk | contribs) (CSV5)

Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei

Menander, Monostichoi, 148

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 896.jpg

adj.

P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, P. ἕωλος.

Utter trite statements, v.: P. ἀρχαιολογεῖν.

'Tis a trite saying, yet will I declare it: V. πάλαι μὲν οὖν ὑμνηθὲν ἀλλʼ ὅμως ἐρῶ (Eur., Phoen. 438).

In the words of the trite saying, I declare that is best for a man not to have been born: V. ἐγὼ τὸ μὲν δὴ πανταχοῦ θρυλούμενον κράτιστον εἶναι φημὶ μὴ φῦναι βροτῷ (Eur., Frag.).