gracilentus
From LSJ
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
Latin > English (Lewis & Short)
grăcĭlentus: a, um, adj. id.,
I slender, thin (ante- and post-class. for the usual gracilis): filum, Enn. ap. Non. 116, 8 (Ann. v. 259 Vahl.): equus, Gell. 4, 12, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
grăcĭlentus, a, um, c. gracilis : Enn. Ann. 253 ; Gell. 4, 12, 2.
Latin > German (Georges)
gracilentus, a, um (gracilis), schmal, hager, filum, Enn. ann. 253: equus, Gell. 4, 12, 2.